1
00:00:36,119 --> 00:00:37,828
لە سەدەی نۆزدەهەمدا...

2
00:00:37,828 --> 00:00:42,291
...جول ڤێرن هەندێک لە...
گەورەترین چیرۆکی سەرگەرمی کە تا ئێستا گێڕدراونەتەوە.

3
00:00:42,291 --> 00:00:45,085
ڕۆمانەکانی وەک بیست هەزار
خولەکانی ژێر دەریا...

4
00:00:45,837 --> 00:00:47,421
...گەشتێک بۆ ناوەندی زەوی...

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,716
...و دوورگەی نهێنی.

6
00:00:50,716 --> 00:00:53,302
زۆربەیان ئەمانە لەبەرچاو دەگرن
بەرهەمەکانی زانستی خەیاڵی.

7
00:00:54,596 --> 00:00:57,222
ڤێرنیانەکان بە پێچەوانەوە دەزانن.

8
00:01:13,740 --> 00:01:15,199
باش نییە.

9
00:01:20,872 --> 00:01:22,039
واو.

10
00:01:35,762 --> 00:01:37,137
ها-ها-ها. ئاه.

11
00:01:38,890 --> 00:01:40,265
واو. کوڕە باشەکە.

12
00:01:43,228 --> 00:01:43,936
بە جددی؟

13
00:01:47,941 --> 00:01:48,607
باشە.

14
00:01:48,607 --> 00:01:49,441
لێرەدا ئێمە...

15
00:01:49,441 --> 00:01:50,526
...بڕۆ.

16
00:02:18,888 --> 00:02:22,558
ئێوارە، ئەفسەرەکان.
کەسێک هەیە بۆ مەلەکردن لە درەنگانی شەودا؟

17
00:02:44,747 --> 00:02:48,500
هێی هاوڕێ. ئەم هەفتەیە لە یاری پۆکەر بیرم کرد.
سوپاس بۆ پەیوەندییەکە. چی ڕوودەدات؟

18
00:02:49,002 --> 00:02:50,544
ئێمە ئەمەمان نەدەویست
چوونە دەرەوە لە ڕێگەی ڕادیۆوە.

19
00:02:51,880 --> 00:02:53,755
کید هەڵیکوتایە سەر دامەزراوەیەکی مانگی دەستکرد.

20
00:02:55,133 --> 00:02:55,924
پاشان ئۆتۆمبێلەکەی لێخوڕی...

21
00:02:56,134 --> 00:03:00,345
...پاسکیلەکەی خاکی خۆی بۆ ناو مەکگیلیکوتیەکان'
حەوز. لە تۆمەتە فشارییەکان قسەم لەگەڵ کردن.

22
00:03:02,724 --> 00:03:03,390
ئەندەرسۆن.

23
00:03:03,390 --> 00:03:05,434
باوکی ھاوسەرەکەت لێرەیە بۆ تۆ.

24
00:03:08,062 --> 00:03:10,814
نەخێر سەرپەرشتیاری یاسایی.

25
00:03:12,942 --> 00:03:15,903
ئەگەر من نەبوایە تۆ لەناوەوە دەبوویت
juvie بۆ شەش مانگی داهاتوو.

26
00:03:15,903 --> 00:03:18,113
بەڵکو کاتەکە بکە.

27
00:03:23,828 --> 00:03:25,287
دەتەوێت بۆم ڕوون بکەیتەوە...

28
00:03:25,287 --> 00:03:28,957
...بۆچی خەریکی شکاندنی مانگە دەستکردێک بوویت
ئاسانکاری لە ناوەڕاستی شوێنێکی نادیاردا؟

29
00:03:28,957 --> 00:03:31,418
خەمی ئەوەت نەبێت دایە.
بەڕاستی هیچ نییە.

30
00:03:31,418 --> 00:03:34,463
پۆلیس لە ناوەڕاستدا پەیوەندی دەکات
لە شەودا هیچ نییە؟

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,548
شۆن؟

32
00:03:38,176 --> 00:03:41,220
لەوێ چی دەکرد؟
بەدوای چیدا دەگەڕا؟

33
00:03:41,220 --> 00:03:44,264
هەنگوین، نازانم.
تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە لێی بپرسین.

34
00:03:46,142 --> 00:03:47,976
سڵاو. شۆن، گەیشتینە ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەین.

35
00:03:47,976 --> 00:03:50,187
من سەرم لێ شێواوە.
کێ بەشێکی قسەکردنی پێبەخشی؟

36
00:03:50,187 --> 00:03:52,648
سڵاو. بەبێ بەشی قسەکردنم،
ئێمە سەردانتمان دەکرد...

37
00:03:52,648 --> 00:03:55,567
...لە زیندان لە ئێستادا.
من لە ئێستاوە لە زیندانم.

38
00:03:55,777 --> 00:03:58,445
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
شۆن؟

39
00:03:59,656 --> 00:04:03,951
داوام نەکرد لە قوتابخانەکەم ببەمەوە
و هاوڕێکانیان، و بە درێژایی ڕێگاکە تا دەیتۆن ڕایانکێشا.

40
00:04:04,452 --> 00:04:06,245
- هیچ نییە لیز.
- نەخێر وا نییە.

41
00:04:06,245 --> 00:04:07,287
شۆن.

42
00:04:08,790 --> 00:04:11,458
- شۆن.
- دەبێت سەخت بێت لەسەری...

43
00:04:11,668 --> 00:04:15,045
...بە نەمانی باوکی.
کە هێشتا بیانووی ڕەفتارەکانی نییە.

44
00:04:33,439 --> 00:04:34,314
باشە.

45
00:04:34,314 --> 00:04:37,359
ئێستا کە تۆم دەستکەوت، تەنها گەیشتمە...
بزانە مەبەستت چییە.

46
00:04:44,534 --> 00:04:46,159
لێرەدا نییە.

47
00:04:46,159 --> 00:04:47,911
هێی، ئەوە منم. تۆ سەرقاڵیت؟

48
00:04:47,911 --> 00:04:49,705
بەڵێ.

49
00:04:53,126 --> 00:04:54,459
من بەدوای ئەوەدا بووم قسەت لەگەڵ بکەم.

50
00:04:54,459 --> 00:04:58,630
دەزانی، گەورەساڵێکی زۆر نیگەران
بۆ گەنجانی تا ڕادەیەک کێشەدار.

51
00:04:58,630 --> 00:05:00,674
من کامیانم لەو هاوکێشەیەدا؟

52
00:05:02,635 --> 00:05:06,638


53
00:05:06,889 --> 00:05:08,098


54
00:05:10,893 --> 00:05:11,977
هێی هاوڕێ.

55
00:05:16,065 --> 00:05:16,815
هەموو ئەمانە چییە؟

56
00:05:16,815 --> 00:05:18,275
هیچ.

57
00:05:18,943 --> 00:05:21,361
ئەوە کریپتۆگرامە، ڕاستە؟
لە کۆدی مۆرس دەچێت.

58
00:05:21,988 --> 00:05:23,196
مم-هم.

59
00:05:23,196 --> 00:05:24,031
بەڵێ، سەیرکە.

60
00:05:24,031 --> 00:05:26,658
یەک بزوێن وشە، خاڵ.
دوو وشەی بزوێن، هێڵکاری.

61
00:05:26,658 --> 00:05:28,285
ئەوەم لە هێزی دەریایی فێربوو.

62
00:05:31,122 --> 00:05:32,956
باشە کەواتە. چی دەڵێت؟

63
00:05:32,956 --> 00:05:33,874
بۆ چیە؟

64
00:05:33,874 --> 00:05:34,958
ئاڵۆزە.

65
00:05:37,545 --> 00:05:38,628
کۆدەکانیش هەروا.

66
00:05:41,090 --> 00:05:43,508
باشە. لێرەدا گرێبەستەکە.

67
00:05:43,508 --> 00:05:46,261
چەند شەوێک لەمەوبەر،
سیگناڵێکی ڕادیۆیی نێردرایە دەرەوە.

68
00:05:46,261 --> 00:05:48,889
دەکرا لە هەر شوێنێک بووایە.
ئەوە ئەم وشانە بوون لەسەر لوپێک.

69
00:05:50,141 --> 00:05:52,309
"پیپ، زۆرن، سترۆکس."

70
00:05:52,518 --> 00:05:55,896
هەموو کارەکتەرەکانی کتێبەکانی ڤێرن.
پەیامەکە لەلایەن ڤێرنیانێکەوە بوو.

71
00:05:56,189 --> 00:06:00,317
وە ئامێرەکانم بەهێز نەبوون
بۆ وەرگرتنی تەواوی پەیامەکە، بۆیە...

72
00:06:00,317 --> 00:06:03,403
بۆیە تۆ شکایت بۆ ناو ئەو مانگە دەستکردە
ئاسانکاری بۆ بەرزکردنەوەی سیگناڵەکەت.

73
00:06:03,403 --> 00:06:06,656
کەسێک ئەم پەیامەی نارد و منیش...
دەچێت ئەو کەسە بێت کە چارەسەری بکات.

74
00:06:06,656 --> 00:06:08,909
بەڕاستی ئەمە بۆ من گرنگە.

75
00:06:11,287 --> 00:06:14,748
هێی، دەزانی چی؟
بۆچی پێکەوە ئەمە چارەسەر ناکەین؟

76
00:06:16,542 --> 00:06:17,209
باش.

77
00:06:17,209 --> 00:06:19,002
باشە.

78
00:06:20,254 --> 00:06:22,589
لە بەشی یەکەمی پەیامەکەدا هاتووە،
ئەو...

79
00:06:24,384 --> 00:06:25,050
...I-S-L.

80
00:06:25,050 --> 00:06:26,635
دوورگە.

81
00:06:26,635 --> 00:06:27,886
"ئەوەیە..."

82
00:06:28,971 --> 00:06:32,099
R-E. "ڕاستەقینە. دوورگەکە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە."

83
00:06:33,684 --> 00:06:35,977
تۆ جدیی؟
تۆ لەگەڵم تێکەڵ نابیت؟

84
00:06:36,687 --> 00:06:38,897
نەخێر ئەوە قسەی لەسەرە.
"دوورگەکە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە."

85
00:06:38,897 --> 00:06:42,442
باوەڕ ناکەم. باوەڕ ناکەم
کەسێک لە ڕاستیدا دوورگەکەی دۆزیەوە.

86
00:06:42,442 --> 00:06:43,568
چ دوورگەیەک؟

87
00:06:46,447 --> 00:06:49,741
دوورگەی نهێنی. ڤێرنیانس
ساڵانێکە بەدوای ئەمەدا دەگەڕێن.

88
00:06:49,741 --> 00:06:51,118
باقی چی دەڵێن؟

89
00:06:53,788 --> 00:06:56,289
منداڵی ستیڤ، لەدایکبووی...

90
00:06:56,666 --> 00:06:57,791
...هەژدە...

91
00:06:58,501 --> 00:06:59,292
...هەشت-سێ.

92
00:06:59,292 --> 00:07:00,710
"لەدایکبووی ساڵی ١٨٨٣."

93
00:07:00,710 --> 00:07:02,421
منداڵی ستیڤ. منداڵی ستیڤ.

94
00:07:02,421 --> 00:07:03,797
ڕەنگە "کوڕی ستیڤ"؟

95
00:07:03,797 --> 00:07:05,090
کوڕی ستیڤن. ستیڤنسۆن.

96
00:07:05,090 --> 00:07:06,716
- ڕۆبێرت لویس ستیڤنسۆن.
- نووسەر.

97
00:07:06,716 --> 00:07:09,261
زۆر پێش ساڵی ١٨٨٣ لەدایکبووە.
دەبێت کەسێکی تر بێت.

98
00:07:10,555 --> 00:07:11,763
ڕەنگە کەسێک نەبێت.

99
00:07:12,140 --> 00:07:13,640
ڕەنگە شتێک بێت.

100
00:07:20,064 --> 00:07:21,231
ئێمە بەدوای چیدا دەگەڕێین؟

101
00:07:21,231 --> 00:07:22,899
وەرە.

102
00:07:30,158 --> 00:07:31,283
ئاها.

103
00:07:31,283 --> 00:07:34,661
دوورگەی گەنجینەی، نووسینی...
ڕۆبێرت لویس ستیڤنسۆن لە ساڵی ١٨٨٣.

104
00:07:35,663 --> 00:07:38,373
- بەشی داهاتووی مەتەڵەکە چییە؟
- باشە.

105
00:07:39,542 --> 00:07:42,627
ئەو ناوەی کە دواجارە بە خێرایی دەڕوات.

106
00:07:42,627 --> 00:07:47,757
چیرۆکەکەی بە مەستەکەی لێموئێلەوە گرێدا.
باشە، کەواتە ئەو...

107
00:07:47,757 --> 00:07:50,302
...ناوی کۆتایی بە خێرایی دەڕوات. ڕاکەرێک؟
چی ئەگەر ناوی کۆتاییەکەی...

108
00:07:50,302 --> 00:07:52,429
...خێرایە؟

109
00:07:52,429 --> 00:07:54,014
فلیت یان کویک. سویفت.

110
00:07:54,014 --> 00:07:55,640
سویفت. جۆناسان سویفت.

111
00:07:55,640 --> 00:07:57,350
نووسەرێکی تر.

112
00:07:58,269 --> 00:08:00,228
نووسین لەسەر دوورگەیەکی تر.

113
00:08:03,441 --> 00:08:04,691
کەواتە "لێموئێل" دەبێت...

114
00:08:06,068 --> 00:08:08,820
خۆشە. لیمۆئێل گولیڤەر.

115
00:08:09,322 --> 00:08:12,073
- سێ کتێبی جیاوازمان هەیە.
-لەلایەن سێ نووسەری جیاوازەوە.

116
00:08:12,073 --> 00:08:14,284
نزیکەی سێ دوورگەی جیاواز.

117
00:08:15,077 --> 00:08:16,495
ڕەنگە...

118
00:08:17,121 --> 00:08:19,664
ڕەنگە هەر سێ کتێبەکە
نزیکەی هەمان دوورگەن.

119
00:08:19,664 --> 00:08:22,083
ڕەنگە هەر بۆیە کەسی تر نەبێت
تا ئێستا دۆزیویەتیەوە...

120
00:08:22,083 --> 00:08:24,711
...چونکە بەکاریان نەهێناوە
دوو کتێبەکەی تر.

121
00:08:25,213 --> 00:08:26,254
دوورگەی گەنجینەی نەخشەی دەستکەوتووە.

122
00:08:26,254 --> 00:08:28,548
بەڵێ، سویفتیش یەکێکی هەیە.

123
00:08:28,841 --> 00:08:30,884
ئەمانە جیاوازن لە هی ڤێرن.
من تێناگەم.

124
00:08:39,060 --> 00:08:40,727
چی دەکەیت؟

125
00:08:44,482 --> 00:08:46,316
دەزانی لە هێزی دەریایی چیم کردووە شۆن؟

126
00:08:46,316 --> 00:08:47,066
نەخێر.

127
00:08:52,698 --> 00:08:54,324
من سەرکەوتنم بەدەستهێنا لە بەڕێز...

128
00:08:56,118 --> 00:08:57,202
...خەڵاتی ڕۆشفۆرت...

129
00:08:59,121 --> 00:08:59,996
...سێ ساڵ لەسەر یەک...

130
00:09:03,376 --> 00:09:05,460
...بۆ کۆد شکاندن.

131
00:09:06,462 --> 00:09:07,128
ناوازە.

132
00:09:08,256 --> 00:09:09,798
دوورگەی نهێنی ئێوەمان دۆزیەوە.

133
00:09:10,550 --> 00:09:11,383
ئەه، ئەوانە چین؟

134
00:09:12,218 --> 00:09:12,926
کۆئۆردینیات دەکات.

135
00:09:12,926 --> 00:09:14,177
درێژایی و پانی.

136
00:09:16,556 --> 00:09:19,641
و ئەوەش ڕاستمان دەکاتەوە دەربارەی...

137
00:09:20,518 --> 00:09:21,810
...لێرە.

138
00:09:22,311 --> 00:09:25,814
کە ١٠٠ میل لە کەناراوەکانی پالاوەوە دوورە،
لە ناوەڕاستی باشووری زەریای هێمن.

139
00:09:29,443 --> 00:09:30,318
چی دەکەیت؟

140
00:09:30,318 --> 00:09:32,445
- گەیشتمە ئەوەی بچم.
- بڕۆ بۆ کوێ؟

141
00:09:32,445 --> 00:09:33,738
بۆ دوورگەی نهێنی.

142
00:09:33,738 --> 00:09:37,117
باشە، فێنک. هێی، دەتوانیت لەوێ بوەستیت
مانگ و سلورپییەکم بۆ بگرێت؟

143
00:09:37,117 --> 00:09:38,410
گاڵتە بە هەموو شتێک بکە کە دەتەوێت.

144
00:09:38,410 --> 00:09:42,706
بەڵێ، منیش دەیکەم، تۆش لێرە دەبیت بۆ...
گوێی لێ بگرن. تۆ ناچیتە پالاو، شۆن.

145
00:09:43,541 --> 00:09:44,874
بۆچی نا؟

146
00:09:44,874 --> 00:09:48,003
ژمارە یەک، تۆ زەمینەسازیت کردووە.
لەسەرووی ئەوەشەوە قوتابخانەت دەستکەوت.

147
00:09:48,003 --> 00:09:52,424
من خوێندکارێکی ڕاست-Aم. من توانای ئەوەم هەیە
یەک دوو ڕۆژ لەدەست بدە. ئەمە دوورگەی نهێنییە.

148
00:09:52,424 --> 00:09:53,592
خاو بکەرەوە. باشە؟

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,884
پێت وایە گەشت دەکەیت...

150
00:09:54,884 --> 00:09:56,136
...لە سەرانسەری جیهاندا...

151
00:09:56,136 --> 00:09:57,762
...لەگەڵ هەندێک شێت کۆببەوە...

152
00:09:57,762 --> 00:10:00,515
...لە ڕادیۆی هامدا تێکەڵاوبوون؟
هەندێک شێت نییە.

153
00:10:01,642 --> 00:10:05,145
ئەوە ئەلێکساندەر ئەندەرسۆنە، باپیرم.

154
00:10:06,105 --> 00:10:07,856
چۆن دەزانی ئەو شتەی ناردووە؟

155
00:10:07,856 --> 00:10:10,650
مانای هەیە. ئەو ئەسڵیەکەیە
ڤێرنیان لە خێزانەکەدا...

156
00:10:10,650 --> 00:10:15,071
نیوەی ژیانی بەدوای دوورگەکەدا دەگەڕێت
و لە ماوەی دوو ساڵدا کەس هیچی لێ نەبیستووە.

157
00:10:15,071 --> 00:10:18,617
پێم وایە تووشی کێشە بووە. من دەڕۆم
بۆ دۆزینەوەی. شۆن، بوەستە. شۆن.

158
00:10:19,368 --> 00:10:20,785
وەستان.

159
00:10:20,785 --> 00:10:24,497
من ڕێگەت پێنادەم بچیتە سەر ئەرکێکی ڕزگارکردن
بە خۆت. حەزت لێیە یان نا...

160
00:10:25,166 --> 00:10:26,916
...تۆ هێشتا منداڵی.

161
00:10:26,916 --> 00:10:30,086
سەیرکە من لە دۆخی تۆ تێدەگەم، باشە؟

162
00:10:30,086 --> 00:10:33,882
تۆ دەتەوێت دایکم دڵخۆش بکەیت
و منیش ئەوە بەرز دەنرخێنم. بەڕاستی من دەیکەم.

163
00:10:33,882 --> 00:10:37,093
بەڵام پێویستە تەنها سەرنجت لەسەر...
بەڕێوەبردنی کۆمپانیای بیناسازی خۆت...

164
00:10:37,093 --> 00:10:40,972
...و پێدانی قەرزی خانووبەرە
و پرسیاری ئەوەی لێکرد کە ڕۆژەکەی چۆن بوو...

165
00:10:40,972 --> 00:10:42,682
...چونکە من باشم.

166
00:10:42,682 --> 00:10:46,311
وە حەزت لێ بێت یان نا،
ئەمە لە تۆ گەورەترە.

167
00:10:58,824 --> 00:11:01,785
دیارە پەیامەکە
لەلایەن باپیرەیەوە نێردراوە.

168
00:11:02,953 --> 00:11:05,121
شۆن وتی بێسەروشوێن بووە
بۆ ماوەی یەک دوو ساڵ.

169
00:11:05,121 --> 00:11:07,624
زەحمەتە ون بیت
ئەگەر هەرگیز لە دەوروبەرت نەبوویت.

170
00:11:07,624 --> 00:11:11,503
متمانەم بە یەک وشە نەدەکرد
لە ئەلێکساندەر ئەندەرسۆنەوە.

171
00:11:11,503 --> 00:11:13,254
پێدەچێت شۆن بەڕاستی قەناعەتی هەبێت.

172
00:11:13,254 --> 00:11:15,590
ئای هەمیشە لە ئەسکەندەرەوە قەناعەتبەخشە.

173
00:11:15,590 --> 00:11:19,094
تێدەگەم. بۆیە لە مێشکی شۆندا،
ئەلێکساندەر ئەم سەرگەردانییە سەرنجڕاکێشە.

174
00:11:19,094 --> 00:11:20,428
کاتێک لە واقیعدا...

175
00:11:20,428 --> 00:11:23,807
...ئەو پیاوێک بوو کە لەوێ نەبوو
کاتێک خێزانەکەی زۆرترین پێویستیان پێی بوو.

176
00:11:23,807 --> 00:11:25,558
هەر بۆیە پێویستە ڕێگە بە شۆن بدەین...

177
00:11:25,558 --> 00:11:27,394
...بڕۆ بۆ ئەم سەفەرە. بۆچی؟

178
00:11:27,394 --> 00:11:29,020
شۆن پێویستی بە پیاوێکە لە ژیانیدا.

179
00:11:29,020 --> 00:11:31,690
کەسێک کە بۆی بێت
و پەیوەندی لەگەڵیدا بکەن.

180
00:11:31,690 --> 00:11:34,317
ئێمە ئەو کۆدەمان درز دەکرد،
ئەوە یەکەمجار بوو...

181
00:11:34,317 --> 00:11:36,486
...کە لە یەک لاپەڕەدا بووین.

182
00:11:36,486 --> 00:11:39,614
پاشان پەیوەندی لەگەڵیدا لەسەر هەندێک
دوورگەیەکی نا نهێنی، وەک هاوایی.

183
00:11:39,614 --> 00:11:42,492
ئاه، هاوایی. مانگی هەنگوینیمان.

184
00:11:42,702 --> 00:11:43,245


185
00:11:43,245 --> 00:11:45,245


186
00:11:45,454 --> 00:11:48,248
بەڵێ، بەڵام من جدیم، منداڵەکەم.

187
00:11:48,248 --> 00:11:49,416
منیش جدیم.

188
00:11:49,416 --> 00:11:50,792
ئێمە بە فڕۆکە دەچینە خوارەوە بۆ پالاو.

189
00:11:50,792 --> 00:11:54,295
کاتێک شۆن تێدەگات کە دوورگەکە ڕاستەقینە نییە،
باپیرەی لەوێ نییە...

190
00:11:54,295 --> 00:11:57,632
...من لەوێ دەبم بۆ ئەوەی لێدانەکە کەم بکەمەوە،
و ئەنجام دەدرێت ئەنجام دەدرێت.

191
00:12:05,599 --> 00:12:07,559
بەیانیتان باش هاوڕێ. 0700 کاتژمێر.

192
00:12:07,559 --> 00:12:08,518
من سەرقاڵیم.

193
00:12:08,518 --> 00:12:12,522
پێموانییە تۆ وا بیت
زۆر سەرقاڵییە بۆ ئەمە.

194
00:12:13,357 --> 00:12:14,649
من دەچم بۆ پالاو؟

195
00:12:14,649 --> 00:12:15,650
ها، ها. داخستن.

196
00:12:15,650 --> 00:12:17,110
ئێمە دەچینە پالاو.

197
00:12:18,404 --> 00:12:19,654
چی؟

198
00:12:22,450 --> 00:12:24,701
دەزانم تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێناوە
خەڵاتی بەڕێز ڕۆشفۆرت...

199
00:12:24,701 --> 00:12:27,954
...بەڵام من لەم سەرگەرمیانەدا بووم
پێشتر بۆیە با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم.

200
00:12:27,954 --> 00:12:30,874
ئاسانە هاوڕێ. تەنها لەبیرت بێت
کێ پارەی ئەم هەموو گەشتە دابین دەکات.

201
00:12:30,874 --> 00:12:33,168
شاژن ئیزابێلا تاگی نەکرد
لەگەڵ کۆڵۆمبۆس.

202
00:12:33,168 --> 00:12:36,254
باشە ئیزابێلا. ڕێگەت پێدەدەم مامەڵەی لەگەڵ بکەیت
شتەکەت. دەبینین چۆن...

203
00:12:36,254 --> 00:12:38,131
چاوەڕوان بن، سەیری کۆترەکە بکەن. سەیرکردن.

204
00:12:38,131 --> 00:12:39,966
پیاوی گەورە لە کۆترێکی بچووک دەترسێت؟

205
00:12:39,966 --> 00:12:43,553
پیاوی گەورە ناترسێت. من کۆترەکانم خۆشدەوێت
کاتێک کە پێڵاو و پشتێنن.

206
00:12:43,888 --> 00:12:45,472
ببورن.

207
00:12:46,557 --> 00:12:47,849
سڵاو.

208
00:12:49,059 --> 00:12:50,560
هێی چۆن دەڕوات؟ ئێمە، ئەه...

209
00:12:50,560 --> 00:12:52,437
ئێمەی ئەمریکی.

210
00:12:52,772 --> 00:12:54,314
ئەه، تۆ...

211
00:12:54,314 --> 00:12:55,148
...ڕێبەری گەشتیاری؟

212
00:12:55,148 --> 00:12:56,858
- شۆن.
- ئەمەم دەستکەوت.

213
00:12:56,858 --> 00:13:00,153
تۆ... تۆ دەمانبەیت بە بەلەم.

214
00:13:00,153 --> 00:13:01,905
لەسەر ئاو.

215
00:13:02,156 --> 00:13:03,448
دەتەوێت بەلەمێک بەکرێ بگرێت؟

216
00:13:06,035 --> 00:13:07,827
زمانی فەرمی پالاو؟

217
00:13:07,827 --> 00:13:09,370
ئینگلیزی.

218
00:13:09,370 --> 00:13:10,830
سوپاس.

219
00:13:10,830 --> 00:13:15,668
ئەه، بەڵێ، پێویستمان بە کەسێکە کە بمانبات
بۆ دوورگەیەک کە لێرە هەڵکەوتووە.

220
00:13:17,296 --> 00:13:18,463
بە هیچ شێوەیەک نا.

221
00:13:18,923 --> 00:13:20,131
چاوەڕوان بن بۆ؟

222
00:13:20,131 --> 00:13:22,759
چونکە دوورگەیەک نییە،
تەنها کۆمەڵێک زریان.

223
00:13:22,759 --> 00:13:24,302
گۆڕستانێکە بۆ کەشتیەکان.

224
00:13:24,302 --> 00:13:26,387
ئێمە پارەیەکی باشت پێدەدەین، ١٠٠٠ دۆلار.

225
00:13:27,723 --> 00:13:29,516
تەنها گەمژە ژیانی خۆی بە پارە دەگۆڕێتەوە.

226
00:13:31,727 --> 00:13:35,104
ببورن، ببورن.
ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە.

227
00:13:35,104 --> 00:13:37,941
هێی، من گاباتۆ لاگواتانم،
باشترین کاپتن لە پالاو.

228
00:13:37,941 --> 00:13:40,109
من لە پێویست تێدەگەم
لە گواستنەوە.

229
00:13:40,109 --> 00:13:42,570
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
پێویستمان بە کەسێکە بمانگەیەنێتە ئێرە.

230
00:13:42,780 --> 00:13:43,947
هەزار دۆلار ئەگەر بتوانی.

231
00:13:43,947 --> 00:13:47,408
ئوو، منداڵەکەم. ئاسان-peasy، ئاسان-peasy.
با بچین.

232
00:13:47,618 --> 00:13:48,409
لێرەدا دەڕۆین.

233
00:13:48,409 --> 00:13:52,622
با بچین. کاکە ئەمە بڕیارە
باشە. بێ ئومێد نابیت.

234
00:13:52,622 --> 00:13:56,668
سەدان کەسم بردۆتە دەرەوە بۆ دەریا.
نزیکەی هەموو جارێک لەگەڵیان دێمەوە.

235
00:13:56,668 --> 00:13:58,253
- سواربوونێکی خۆش.
- سواربوونێکی خۆش.

236
00:13:58,253 --> 00:14:01,297
سوپاس، سوپاس، سوپاس.

237
00:14:06,345 --> 00:14:08,137
ئەوە چییە لە هێک شینەکەدا؟

238
00:14:08,137 --> 00:14:10,849
ئەوە باشترین کۆپتەرە لە پالاو.

239
00:14:11,100 --> 00:14:11,766
ڕقت لە بینینی خراپترین.

240
00:14:13,185 --> 00:14:14,269
ئۆی.

241
00:14:14,269 --> 00:14:16,837
ئەوە سیستەمی ئاسایشی منە. هێه، هێه.

242
00:14:17,231 --> 00:14:19,649
- پێم باشە کەشتی تایتانیک بگرم.
- کایلانی.

243
00:14:19,649 --> 00:14:21,317
ئێمە لێرە کڕیارمان هەیە.

244
00:14:21,527 --> 00:14:23,111
بە سادەیی دەبێت کچەکەم بناسیت.

245
00:14:23,111 --> 00:14:24,404
ئەو کچە جوانێکی ڕاستەقینە.

246
00:14:24,404 --> 00:14:26,656
هەر لە من دەچێت.

247
00:14:42,464 --> 00:14:44,048
ئەم چۆپەرە کار ناکات.

248
00:14:44,048 --> 00:14:46,050
لە ڕاستیدا هانک، دەزانی چی؟

249
00:14:46,050 --> 00:14:50,430
ئێستا کە باشتر سەیری دەکەم،
ئەم چۆپەرە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

250
00:14:51,432 --> 00:14:53,057
ئەم کچە لە تۆ دەچێت؟

251
00:14:53,057 --> 00:14:55,602
سەیرکردن. هەمان کونەکانی لووت.

252
00:14:56,312 --> 00:14:58,062
- ئەم کوڕانە کێن؟
- ئەه...

253
00:14:58,062 --> 00:15:01,649
من گەڕانێکی زانستیم. سڵاو.

254
00:15:01,649 --> 00:15:03,610
وە ئەو کەسێکی...

255
00:15:04,111 --> 00:15:05,153
- هانک.
- هانک.

256
00:15:06,071 --> 00:15:09,032
ڕاست. بۆیە پێویستە بەدەست بهێنین
بۆ ئەم کۆئۆردینیاتانە.

257
00:15:11,660 --> 00:15:12,744
نەک لەسەر ئەم هێلیکۆپتەرە.

258
00:15:13,954 --> 00:15:15,914
ئەوە کوشندەترین بەشی زەریاکە.

259
00:15:15,914 --> 00:15:17,540
کات بەسەرچوون. شیرینی، شیرینی.

260
00:15:17,540 --> 00:15:18,708
شیرینی، سەیرکە.

261
00:15:18,708 --> 00:15:22,545
ئەوانیش ڕازی بوون پارەمان پێ بدەن
1000 دۆلاری ئەمریکی، باشە؟

262
00:15:22,545 --> 00:15:25,214
من دەتوانم یارمەتیت بدەم لە کۆلێژ بۆ تۆ ئەو کاتە.

263
00:15:28,510 --> 00:15:29,510
بیکە بە ٢٠٠٠.

264
00:15:30,179 --> 00:15:31,471
بە هیچ شێوەیەک. ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.

265
00:15:31,680 --> 00:15:35,141
پاشان بیکە بە ٣٠٠٠. وە بەختێکی باش
دۆزینەوەی کەسێکی تر کە بتباتە ئەوێ.

266
00:15:36,685 --> 00:15:37,977
تکایە؟

267
00:15:41,982 --> 00:15:43,483
ڤیزە وەردەگریت؟

268
00:15:44,610 --> 00:15:48,696
پاشنیوەڕۆتان باش، خەڵکینە،
و بەخێربێن بۆ گەشتە لوکسەکانی گاباتۆ.

269
00:15:48,696 --> 00:15:52,116
تکایە دانیشە، ئارام بگرن و بەدەست بهێنە
ئامادەیە بۆ سواربوونی تەمەنێک.

270
00:15:52,116 --> 00:15:54,452
وە ئێستا قسەیەک لە فڕۆکەوانەکەمانەوە.

271
00:15:54,452 --> 00:15:56,454
ئەمە فڕۆکەوانەکەتە، و...

272
00:15:58,415 --> 00:15:59,582
لێرەدا دەڕۆین.

273
00:16:01,752 --> 00:16:03,127
گۆتچا.

274
00:16:11,512 --> 00:16:15,723
ئەگەر لە پەنجەرەکەتەوە سەیری دەرەوەی...
چەپ، دەبینیت چی دەزانرێت...

275
00:16:15,933 --> 00:16:18,226
...وەک زەریای هێمن.

276
00:16:19,019 --> 00:16:21,104
لە لای ڕاستتەوە، دەبینیت...

277
00:16:21,104 --> 00:16:24,857
...دیوەکەی تری زەریای هێمن.
تۆ دەچیت بە درێژایی گەشتەکە ئەوە دەکەیت؟

278
00:16:26,068 --> 00:16:28,861
کاکە تۆ پارەی گەشتە لوکسەکەت داوە.

279
00:16:37,955 --> 00:16:41,165
- ئاسمانێکی جوانە، ها؟
- مم-هم.

280
00:16:42,126 --> 00:16:44,752
مەبەستم ئەوەیە ئەمڕۆ تەنها بە تایبەتی پێدەچێت...

281
00:16:45,045 --> 00:16:46,629
...شکۆمەند.

282
00:16:48,257 --> 00:16:49,132
"مەجستیک"؟

283
00:16:50,592 --> 00:16:51,467
بەڕاستی؟

284
00:16:53,262 --> 00:16:56,222
دەبێت لە کاتی فڕیندا ئەم شتە تەواو بکەم
پشکنینی سەلامەتی. بەڵێ.

285
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
دەبێت بە دەوری زریانەکەدا بگەڕێین.

286
00:17:07,150 --> 00:17:10,069
ئەه، بەپێی ئەم کۆئۆردینیاتانە،
ئەوە ئەو شوێنەیە کە دوورگەکە لێیە.

287
00:17:10,362 --> 00:17:11,988
لەوێ دوورگەیەک نییە.

288
00:17:13,115 --> 00:17:14,240
خەریکە بزانین.

289
00:17:36,263 --> 00:17:37,138
واو.

290
00:17:43,437 --> 00:17:44,979
ئێستا گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین.

291
00:17:45,189 --> 00:17:46,814
منیش هەمان بیرم دەکردەوە.

292
00:17:46,814 --> 00:17:48,441
نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە.

293
00:17:49,193 --> 00:17:51,569
دوورگەی نهێنی، بەشی یەکەم.

294
00:17:51,569 --> 00:17:52,403
سەرنشینەکان...

295
00:17:52,403 --> 00:17:56,157
...برابووە ناو...
جوڵەی ستوونی هەوا.

296
00:17:56,366 --> 00:18:00,703
خەریکە دەفڕین بۆ ناو زریانێکی پۆلی پێنجەم.
ئێستا کاتی ئەوە نییە کتێبەکە بە شێوەیەکی ڕستەیی وەربگرین.

297
00:18:00,703 --> 00:18:04,082
دەبێت بچینە ناو چاوی...
زریانێک بۆ ئەوەی بگاتە دوورگەکە.

298
00:18:04,291 --> 00:18:06,125
ئایا تۆ نەخۆشی دەروونیت؟
هەرگیز لە ژیاندا نامێنینەوە.

299
00:18:06,335 --> 00:18:07,502
ئێمە گەیشتینە ئەوەی متمانەمان بە ڤێرن هەبێت.

300
00:18:07,502 --> 00:18:10,713
دەزانی متمانەم بە چی هەیە؟ هێزی کێشکردن.
گاباتۆ ئێستا لێرە دەرمانبهێنە.

301
00:18:10,713 --> 00:18:13,508
ڕاست دەکەیت، منیش لەگەڵتدام.
بەڵام لێرەدا گرێبەستەکە:

302
00:18:13,508 --> 00:18:15,968
ئیتر ئەم هێلیکۆپتەرە نافڕم.

303
00:18:15,968 --> 00:18:16,886
گازەکەی...

304
00:18:16,886 --> 00:18:17,720
...شکاوە.

305
00:18:18,806 --> 00:18:19,472
چی؟

306
00:18:27,314 --> 00:18:28,606
ئێمە دەچینە خوارەوە.

307
00:18:28,606 --> 00:18:30,024
چاوەڕوان بە.

308
00:18:33,487 --> 00:18:34,821
لێرەدا دەڕۆین.

309
00:18:42,663 --> 00:18:46,040
نەخێر بەم شێوەیە نییە.

310
00:18:59,138 --> 00:19:00,805
خۆت هەڵواسەوە. خۆت هەڵواسەوە.

311
00:19:11,108 --> 00:19:12,233
شۆن.

312
00:19:12,233 --> 00:19:14,235
شۆن.

313
00:19:14,987 --> 00:19:15,653
وەرە هاوڕێ.

314
00:19:15,653 --> 00:19:16,988
وەرە.

315
00:19:20,868 --> 00:19:22,160
ئاساییە. ئاساییە.

316
00:19:22,160 --> 00:19:24,078
هەوڵبدە و هەستەوە دابنیشە.

317
00:19:24,955 --> 00:19:26,414
ئاتابۆی.

318
00:19:30,085 --> 00:19:31,627
پێم وتیت کاردەکات.

319
00:19:31,627 --> 00:19:33,129
ڕاستت کرد.

320
00:19:33,129 --> 00:19:35,381
باوەڕ ناکەم ئێمە دروستمان کردبێت.

321
00:19:35,883 --> 00:19:38,050
ئەوە جوڵس ڤێرن، کاکە.

322
00:19:38,050 --> 00:19:39,385
تۆ گەیشتە باوەڕت.

323
00:19:40,345 --> 00:19:42,263
ئێمە لە کوێین؟

324
00:19:43,515 --> 00:19:45,433
باوکم لە کوێیە؟

325
00:19:45,433 --> 00:19:48,019
کەسێک یارمەتیم بدات.

326
00:19:48,270 --> 00:19:50,438
یارمەتیم بدەن.

327
00:19:51,023 --> 00:19:53,774
جەستەم لە نیوە بڕاوە.

328
00:19:53,984 --> 00:19:55,234
پێت ڕاست لەوێیە.

329
00:19:55,903 --> 00:19:58,613
پێی بڕاوم.

330
00:20:01,116 --> 00:20:02,366
وە دەجووڵێت.

331
00:20:03,285 --> 00:20:05,161
جوڵەیە.

332
00:20:07,748 --> 00:20:12,668
ئای، وە من هێشتا لە یەک پارچەدام. یای.

333
00:20:12,668 --> 00:20:15,087
باشە تۆ ڕاستت کرد. دوورگەیەک هەیە.

334
00:20:15,964 --> 00:20:17,757
زۆر لە یەک نییە.

335
00:20:20,719 --> 00:20:23,763
- ئەمە ئەوە نییە کە من چاوەڕێم دەکرد.
- باشە کوڕان گوێ بگرن.

336
00:20:23,763 --> 00:20:28,059
دەبێت هەموو ئەو شتانە کۆبکەینەوە کە...
شۆردراوە بۆ کەنار و کۆگا لە پێداویستیەکانمان.

337
00:20:28,059 --> 00:20:29,977
پێویستە پەناگە بدۆزینەوە. با بچین.

338
00:20:42,741 --> 00:20:46,244
تۆ لەوێیت، منداڵەکەم.
پێم وابوو تۆم لەدەست داوە.

339
00:20:46,244 --> 00:20:47,954
ئای...

340
00:20:51,083 --> 00:20:52,750
ئای بەڵێ. کچەکەم.

341
00:21:13,438 --> 00:21:15,356
هێی، پێم وایە دۆزیمەتەوە
ڕێگەیەک لە کەنار دەریا.

342
00:21:33,667 --> 00:21:34,625
ئەوە چی بوو؟

343
00:21:34,625 --> 00:21:38,713
دەنگێکی ترسناکە لە ئەشکەوتێکی تاریکدا.
بەردەوام بە لە جوڵە. بەردەوام بە لە جوڵە. بڕۆ، بڕۆ.

344
00:22:10,120 --> 00:22:11,871
ئەگەر ئەمە بەهەشت بێت، من چێک ئین دەکەم.

345
00:22:13,373 --> 00:22:16,625
بەڕێزان، من پێتان دەدەم...

346
00:22:16,625 --> 00:22:19,837
دوورگەی نهێنی.

347
00:22:35,437 --> 00:22:37,355
ئەم شوێنە چییە؟

348
00:22:39,024 --> 00:22:40,316
واو.

349
00:22:40,316 --> 00:22:42,485
ئەم دوورگەیە، بچووکی کردینەوە.

350
00:22:55,624 --> 00:22:57,833
یان ئێمەی کردە زەبەلاح؟

351
00:23:01,338 --> 00:23:04,298
شۆن، ڤێرن چی دەڵێت لەم بارەیەوە؟

352
00:23:04,298 --> 00:23:06,801
یەکێکە لە یاسا یەکەمەکان
لە بایۆجۆگرافیای دوورگەکان.

353
00:23:07,260 --> 00:23:09,929
ئاژەڵە بچووکەکان گەورە دەبن
و ئاژەڵە گەورەکان بچووک دەبنەوە.

354
00:23:10,305 --> 00:23:13,140
لیلیپوتیان. سویفت ئاماژەی بەو شتە کرد
لە کتێبی گەشتەکانی گولیڤەر.

355
00:23:13,392 --> 00:23:16,602
حەز دەکەم وەک ئاژەڵێکی ماڵی بیهێڵمەوە.
دەمتوانی کەمێک گەرمتر لە شانەدا بیبەستمەوە.

356
00:23:22,442 --> 00:23:23,317
دەتبینم هاوڕێ.

357
00:23:23,317 --> 00:23:25,861
هێی، سەیری بکە.
ئێوە ئەو دوکەڵە دەبینن؟

358
00:23:26,238 --> 00:23:28,864
ئەوە دەبێت کەمپی باپیرم بێت.
چۆن دەزانی؟

359
00:23:29,366 --> 00:23:30,366
چی تر دەتوانێت بێت؟

360
00:23:30,366 --> 00:23:34,161
خەڵکی ڕەسەن کە کبابێکیان دەوروژێنن،
ئامادەکاری بۆ لێنانی ئێمە بۆ ژەمی ئێوارە.

361
00:23:34,161 --> 00:23:35,496
تەنها یەک ڕێگا بۆ ئەوەی بزانیت.

362
00:23:35,831 --> 00:23:36,705
واو، کات بەسەرچوو.

363
00:23:37,666 --> 00:23:40,876
هیوادارم باپیرت باش بێت،
بەڵام من و باوکم ناڕۆین.

364
00:23:40,876 --> 00:23:43,421
- بەرەو کەنار دەریا دەگەڕێینەوە.
- بۆ ئەوەی چی بکەیت؟

365
00:23:43,755 --> 00:23:47,341
SOS بە توێکڵی دەریا و ڕەنگە کەلپ بنووسە.

366
00:23:47,341 --> 00:23:51,053
کەلپ؟ بەلەمخۆرێک هەیە،
زریانێکی فڕۆکەخۆر لەوێ 24/7.

367
00:23:51,053 --> 00:23:52,721
کەس ناچێت کەڵپەکەت ببینێت.

368
00:23:52,721 --> 00:23:54,265
شۆن بە تەواوی ڕاست دەکات.

369
00:23:54,474 --> 00:23:57,893
پێکەوە دەلکێین، باپیرەی دەدۆزینەوە،
ڕادیۆکەی بەکاربهێنە بۆ پەیوەندیکردن بۆ یارمەتی.

370
00:23:59,980 --> 00:24:01,272
باش.

371
00:24:02,190 --> 00:24:05,484
تەنها ئەوە بزانە کە ئەگەر پارچە پارچە بووین،
من تۆ تاوانبار دەکەم.

372
00:24:06,611 --> 00:24:08,612
منیش تۆش تاوانبار دەکەم.

373
00:24:10,240 --> 00:24:11,740
ڕاستەقینە نەرم و نیان.

374
00:24:14,035 --> 00:24:15,411
چیم کرد؟

375
00:24:15,829 --> 00:24:18,747
بەجدی چیم وت؟
چیم کرد؟

376
00:24:56,578 --> 00:24:57,870
SPF 100؟

377
00:24:57,870 --> 00:24:59,955
تۆ دەیچەقێنیتەوە و بلوزێک دێتە دەرەوە؟

378
00:24:59,955 --> 00:25:01,707
بەڵێ، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە، پیاوی دەریایی.

379
00:25:01,707 --> 00:25:04,877
مەیە بە گریان بۆ لای من
کاتێک وەک تەماتە سوور بوویت.

380
00:25:05,962 --> 00:25:07,880
ئایا وا دەردەکەوم کە سووتێم؟

381
00:25:16,890 --> 00:25:18,933
ئای کاکە، ئەوە یەک بەردی چەقەڵە.

382
00:25:22,437 --> 00:25:23,229
کەس ناجوڵێت.

383
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
ئەمانە بەرد نین.

384
00:25:29,486 --> 00:25:30,319
ئەوان هێلکەن.

385
00:25:37,869 --> 00:25:40,829
دەربچن. بۆ درز ناکەین
ژن و مێردێک بکەنەوە و هەندێک ئۆمێلێت دروست بکەن؟

386
00:25:41,039 --> 00:25:41,956
بیرۆکەیەکی باش نییە.

387
00:25:42,415 --> 00:25:44,416
وەرە کاکە،
تا ئێستا نانی بەیانیم نەخواردووە.

388
00:25:44,626 --> 00:25:48,170
ش.ش. لەو شوێنانەی هێلکەی زەبەلاح هەیە،
دەبێت دایکی زەبەلاح هەبێت.

389
00:25:55,053 --> 00:25:58,847
دەبوو کۆترێک بێت.
بۆ نەدەکرا مار بێت؟

390
00:26:00,308 --> 00:26:01,600
باشە.

391
00:26:01,810 --> 00:26:04,103
باشە، تەنها پێویستە بە خێرایی بجوڵێین
بەڵام بە وریاییەوە.

392
00:26:04,103 --> 00:26:07,314
کۆترەکان توانای بیستنی باوەڕپێنەکراویان هەیە
و هەستێکی توندی بۆنکردن.

393
00:26:11,778 --> 00:26:13,404
ئەه-ئۆه.

394
00:26:13,697 --> 00:26:16,907
با بجوڵێین. تەنها بجوڵێ.

395
00:26:24,499 --> 00:26:27,459
ئێمە بە واتایەکی ڕەسەن لەسەر توێکڵی هێلکە دەڕۆین.

396
00:26:34,926 --> 00:26:36,302
ئووه.

397
00:26:43,602 --> 00:26:44,602
هاوڕێیان؟

398
00:26:45,353 --> 00:26:47,479
هەنگاوێکی تر مەنێ.

399
00:26:50,525 --> 00:26:52,568
پاپا، ئاگاداربە.

400
00:26:53,028 --> 00:26:54,737
خەمت نەبێت ئەزیزم.

401
00:26:55,363 --> 00:26:56,447
ئەمەم دەستکەوت.

402
00:26:56,823 --> 00:26:59,515
- بینین؟ 
- کێشە نیە. ئۆی.

403
00:27:00,493 --> 00:27:02,328
ئای کاکە.

404
00:27:19,971 --> 00:27:21,680
ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن.

405
00:27:28,438 --> 00:27:29,438
بەرەو جەنگەڵەکە بڕۆن.

406
00:27:29,438 --> 00:27:30,773
خێراتر. خێراتر.

407
00:27:30,773 --> 00:27:32,608
با بچین. بڕۆ. بڕۆ.

408
00:27:33,151 --> 00:27:34,443
جووڵە.

409
00:27:38,698 --> 00:27:39,365
وەرە.

410
00:27:41,493 --> 00:27:43,077
بەم شێوەیە.

411
00:27:43,995 --> 00:27:44,662
با بچین.

412
00:27:49,668 --> 00:27:50,959
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. جووڵە.

413
00:27:50,959 --> 00:27:52,586
ڕاست لە پشتتەوەیە. خێرایی.

414
00:27:52,586 --> 00:27:53,712
وەرە.

415
00:27:54,339 --> 00:27:55,422
شۆن.

416
00:27:59,219 --> 00:28:01,011
هێی، گۆدزیلا.

417
00:28:01,971 --> 00:28:03,263
ئای، شتێکی چەوت.

418
00:28:03,263 --> 00:28:04,556
ئای کاکە.

419
00:28:04,891 --> 00:28:06,433
ئای بڕۆ بڕۆ بڕۆ.

420
00:28:31,292 --> 00:28:32,835
وەرە وەرە.

421
00:28:35,547 --> 00:28:37,005
- وەرە بەردەوام بە لە جوڵە.
- خێرایی.

422
00:28:41,386 --> 00:28:42,761
گەڕانەوە. گەڕانەوە. گەڕانەوە.

423
00:28:43,304 --> 00:28:44,888
شۆن، لە پشتمەوە بچۆ.

424
00:28:45,557 --> 00:28:47,307
شۆن، جانتای پشتەوە.

425
00:28:52,230 --> 00:28:53,105
گەڕانەوە. گەڕانەوە.

426
00:28:53,105 --> 00:28:54,565
- هانک. هانک.
- گەڕانەوە.

427
00:28:54,565 --> 00:28:56,066
ئێستا نا، شۆن. ئەو ژنە ترساوە.

428
00:28:56,066 --> 00:28:58,569
نەخێر، ئەو کچە خوێن ساردە
و بۆ گەرما ڕادەکێشرێت.

429
00:29:01,656 --> 00:29:03,031
ئەوەش پیاوسالارییە.

430
00:29:06,494 --> 00:29:07,202
ئێستا چی؟

431
00:29:09,038 --> 00:29:11,248
ئێستا تەنها یەک شت ماوە.

432
00:29:12,417 --> 00:29:14,543
کولێرەی ڕەشەبا.

433
00:29:18,131 --> 00:29:19,465
پێم وایە تەنها خراپترم کردووە.

434
00:29:21,050 --> 00:29:22,050
- واو.
- ئاه.

435
00:29:23,261 --> 00:29:25,012
بەهیوای ئەوەی حەزی لە خواردنی پۆلینیزی نەبێت.

436
00:29:25,764 --> 00:29:28,515
هیوادارم حەزی لە خواردن نەبێت
بە پیسایی لە پانتۆڵەکەیدا.

437
00:29:50,830 --> 00:29:52,206
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

438
00:30:09,349 --> 00:30:10,432
هەمووان باشن؟

439
00:30:10,432 --> 00:30:11,350
بەڵێ.

440
00:30:16,439 --> 00:30:19,066
باشە تەنها لەوێ مەوەستە.
چەپڵە لێدان.

441
00:30:22,779 --> 00:30:24,029
باپیرە.

442
00:30:26,241 --> 00:30:27,282
ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو.

443
00:30:28,576 --> 00:30:33,372
کۆترێکی ملی فریل و تەواو و تەواو
بانگەوازی جووتبوون. بەردەوام دەکەونە ژێرەوە.

444
00:30:33,372 --> 00:30:34,665
گاباتۆ و کایلانی.

445
00:30:34,874 --> 00:30:38,085
- کۆپتەرەکەیان ئێمەی هێنایە ئێرە.
- خۆشی. خۆشی.

446
00:30:38,085 --> 00:30:40,128
وە من باوکی ھاوسەرگیری شۆنم،
هانک پارسۆنس.

447
00:30:40,588 --> 00:30:42,172
یارمەتی شۆنم دا کۆدەکەت بشکێنێت.

448
00:30:42,172 --> 00:30:43,590
تۆ باوکی ھاوسەرەکەیت؟

449
00:30:43,883 --> 00:30:46,176
باشە ڕەنگە هەر بۆیەش بێت
ئەوەندە زۆری خایاند، ئەها؟

450
00:30:47,220 --> 00:30:49,054
ئاخر چەندە قورسە
بۆ درز خستنە سەر کۆدێک...

451
00:30:49,054 --> 00:30:53,892
...بە گۆڕینی ڕستەیەکی ڤێرنیان
کاراکتەرەکان بۆ لیستی خاڵ و هێڵکارییەکان.

452
00:30:53,892 --> 00:30:56,478
یان دەکرا تەنها بنێریت
پەیامێک کە لە کۆددا نییە.

453
00:30:57,230 --> 00:31:01,733
لەوێدایە، بەڵگەیەکی یەکلاکەرەوە
کە تۆ ئەندەرسۆن نیت.

454
00:31:01,733 --> 00:31:02,818
مم-هم.

455
00:31:02,818 --> 00:31:04,994
- ئووه. 
- ئووه.

456
00:31:06,489 --> 00:31:08,198
پێم وایە باشتر وایە لێرە دەربچین.

457
00:31:08,198 --> 00:31:11,326
دوای ئەو پەیوەندییە جووتبوونە، لەوانەیە ئەویش هەیبووبێت
بیرۆکەکان سەبارەت بە کردنی تۆ بە هاوسەری خۆی.

458
00:31:11,703 --> 00:31:14,496
ئای، ژیرانە. باشە بۆ تۆ هێنری.

459
00:31:16,791 --> 00:31:19,543
ناوەکە هانکە. هەرگیز هێنری نییە.
تەنها هانک.

460
00:31:19,543 --> 00:31:23,839
ئاه. دەبینم تۆ پیاوی وردبینیت
بڕیار. بۆچی پێشەنگایەتی ڕێگاکە ناکەیت؟

461
00:31:24,465 --> 00:31:28,010
ئای، لە ڕاستیدا ئێمە دەمانەوێت بژین
بە درێژایی شەو. بەڵێ.

462
00:31:28,428 --> 00:31:29,636
بۆیە ڕەنگە پێویست بێت هەمووتان...

463
00:31:29,636 --> 00:31:32,347
...فۆلۆم بکەن. وەرە.

464
00:31:34,392 --> 00:31:35,726
هانک؟

465
00:31:36,436 --> 00:31:38,270
من شوێنت کەوتووم.

466
00:31:39,063 --> 00:31:41,315
باشە، وەرە. بەردەوام بە.

467
00:31:57,624 --> 00:31:59,249
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

468
00:32:13,431 --> 00:32:15,223
ئێمە لێرەین، خەڵکینە.

469
00:32:15,683 --> 00:32:17,059
وەرە سەرەوە.

470
00:32:17,477 --> 00:32:20,312
ئەمە شوێنی منە.

471
00:32:25,902 --> 00:32:27,402
وای.

472
00:32:28,363 --> 00:32:29,237
بەخێربێیت.

473
00:32:29,906 --> 00:32:32,616
بەرزکەرەوەیەکی کارکردنمان دەستکەوتووە،
لۆری ناوماڵ.

474
00:32:34,827 --> 00:32:36,244
وە تەنانەت منیش...

475
00:32:36,244 --> 00:32:38,080
...کە ٧٥ ئینج...

476
00:32:38,080 --> 00:32:40,840
......HDTV.

477
00:32:42,126 --> 00:32:43,794
چۆن ئەم هەموو شتەت دروست کردووە؟

478
00:32:43,794 --> 00:32:48,298
من لە بەلەمەکە دروستم کرد کە...
منی هێنایە ئێرە. لوسی چاو شین و پیر.

479
00:32:48,298 --> 00:32:51,927
لەو زریانەدا ژیانی خۆی بەخشی
بۆ ئەوەی بتوانم بتوانم بزانم...

480
00:32:52,720 --> 00:32:53,762
...ئەوانەی هەمیشە شکۆمەندن...

481
00:32:54,639 --> 00:32:57,349
...دوورگەی نهێنی.

482
00:33:00,937 --> 00:33:01,603
سمۆدی؟

483
00:33:01,603 --> 00:33:03,855
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

484
00:33:04,107 --> 00:33:05,983
ئەمە ئەو ڕادیۆیەی کە بەکاری هێناوە
بۆ ناردنی سیگناڵەکە؟

485
00:33:05,983 --> 00:33:07,734
بەڵێ. من خۆم دروستم کردووە...

486
00:33:07,734 --> 00:33:09,528
...لە کاتژمێرێکی زەنگەوە دەرچوو...

487
00:33:09,528 --> 00:33:12,698
...هەندێک مس کە لە گردەکاندا کانم کرد
لەوێ و کەوچکێکی چا.

488
00:33:13,157 --> 00:33:15,033
دەزانی چەند کاتم پێچوو
بۆ ئەوەی دروستی بکات؟

489
00:33:15,368 --> 00:33:17,536
ئای من نازانم.
ڕەنگە کەمێک کەمتر بێت لە...

490
00:33:17,536 --> 00:33:18,495
...کێ گرنگی پێدەدات؟

491
00:33:18,871 --> 00:33:20,497
سێ مانگ. دەزانی چەند کاتژمێر...

492
00:33:20,497 --> 00:33:22,040
...تۆی دەبرد؟

493
00:33:22,375 --> 00:33:23,917
ئۆه...

494
00:33:24,419 --> 00:33:25,627
بۆ هەمیشە. ها-ها-ها.

495
00:33:25,627 --> 00:33:27,129
با تەنها پەیوەندی بکەین...

496
00:33:27,129 --> 00:33:28,672
...پالاو، لەم دوورگەیە دابەزە.

497
00:33:28,672 --> 00:33:32,134
ئەوەندە ئاسان نییە ئازیزم.
دەبێت چاوەڕێی مانگی دەستکرد بکەیت...

498
00:33:32,134 --> 00:33:34,511
...بۆ ئەوەی بەدەوریدا بێتە شوێنی گونجاو.

499
00:33:34,511 --> 00:33:35,929
ئەوە چەند کات دەخایەنێت؟

500
00:33:35,929 --> 00:33:37,806
ئای نزیکەی دوو هەفتە.

501
00:33:37,806 --> 00:33:40,475
چاوەڕوان بن، مەبەستت ئەوەیە
دوو هەفتە لێرە گیرمان خواردووە؟

502
00:33:40,475 --> 00:33:44,855
"لێرە گیر بووە"؟ پێم وایە خۆش دەبێت.
دەتوانین باشتر یەکتر بناسین.

503
00:33:46,858 --> 00:33:48,108
مانەوە لێرە خۆش نابێت.

504
00:33:48,901 --> 00:33:51,653
دایکت چۆن هەست دەکات ئەگەر ئێمە پشوو بین
تۆڕەکە بۆ ماوەی دوو هەفتە؟

505
00:33:51,653 --> 00:33:54,656
تا ئەو کاتەی دەگەڕێیتەوە،
ڕەنگە جارێکی تر هاوسەرگیری بکاتەوە.

506
00:33:55,700 --> 00:33:57,784
تۆ دەچیت ڕێگەی پێدەدەیت
بەو شێوەیە قسەت لەگەڵ بکە؟

507
00:33:57,784 --> 00:33:59,119
ئاساییە.

508
00:34:00,580 --> 00:34:03,040
باشە، کەواتە، پلانەکە چییە،
عەقید ساندەرز؟

509
00:34:03,040 --> 00:34:05,333
چۆنە نیشانمان بدەیت
زیاتر لە شتە بچووکەکانت...

510
00:34:05,333 --> 00:34:07,627
...ئەوە ئێمە لەم دوورگەیە دابەزێنێت؟

511
00:34:07,627 --> 00:34:09,880
هەر کەسێکی تر بیر لە...
هێلکەکان هەڵدەچن؟

512
00:34:10,089 --> 00:34:13,633
ئەگەر لە چەند زیندەوەرێک دەترسیت،
ڕەنگە نەدەبوو بێیت هێنری.

513
00:34:14,260 --> 00:34:15,927
پێی دەوترێت دوورگەی نهێنی.

514
00:34:15,927 --> 00:34:18,930
دەبوو چاوەڕوانی شتی نهێنی بکرایە.
لە ناونیشانەکەدا ڕاستە.

515
00:34:18,930 --> 00:34:20,390
دەزانم کتێبەکە چی دەڵێت.

516
00:34:20,600 --> 00:34:23,310
تۆ ویستت دوورگەی نهێنی بدۆزیتەوە.
ئەرکی بە ئەنجام گەیاند.

517
00:34:23,310 --> 00:34:25,312
تۆ ویستت داپیرەت بدۆزیتەوە.

518
00:34:25,563 --> 00:34:26,688
ئەرکی بە ئەنجام گەیاند.

519
00:34:26,688 --> 00:34:30,692
لە بەیانیدا ئێمە لێرە دەرچووین.
وە بۆ دواجار، ئەوە هانکە.

520
00:34:31,235 --> 00:34:32,652
پەلە چییە؟

521
00:34:32,652 --> 00:34:36,948
سبەی، من دەچم بۆ...
شوێنێکت پیشان بدەم...

522
00:34:36,948 --> 00:34:38,742
...کە هەناسەت دەبات.

523
00:34:39,285 --> 00:34:40,285
وەک بۆ هەمیشە؟

524
00:34:40,787 --> 00:34:42,871
هەمووتان دەچن بۆ ئەوەی بزانن.

525
00:34:42,871 --> 00:34:45,040
کەواتە با هەندێک چاوی داخراو بەدەست بهێنین.

526
00:34:47,668 --> 00:34:49,252
سبەی ڕۆژێکی گەورەیە.

527
00:34:53,174 --> 00:34:54,216
شەوتان باش، هەنگوین.

528
00:34:54,216 --> 00:34:56,426
- شەوتان باش پاپا.
- شەوتان باش.

529
00:35:21,327 --> 00:35:23,453
هێی چۆن دەڕوات؟

530
00:35:23,453 --> 00:35:26,748
باشە جگە لەوەی تۆ گیرمان خواردووە
لەم دوورگە گەمژەیەدا، تەنها باشە.

531
00:35:26,748 --> 00:35:28,291
باش. باش.

532
00:35:28,291 --> 00:35:32,963
کەواتە، هێی، بیرم دەکردەوە، دەزانی،
کاتێک دەمانتوانی کۆببینەوە یان شتێک...

533
00:35:32,963 --> 00:35:34,172
...ئەگەر ویستت.

534
00:35:34,172 --> 00:35:38,718
هەستێکم هەیە کە بیرۆکەی تۆ بۆ خۆشی و...
بیرۆکەی من بۆ خۆشی دوو شتی زۆر جیاوازن.

535
00:35:39,262 --> 00:35:41,096
حەزت لە چییە لە کۆتایی هەفتەدا؟

536
00:35:41,096 --> 00:35:42,848
کۆکردنەوە و ناوی نەرمەلۆکە.

537
00:35:42,848 --> 00:35:45,016
بە هیچ شێوەیەک. هەروەها منیش. من زۆر کەوتوومەتە ناو نەرمەلۆکە.

538
00:35:45,016 --> 00:35:45,851
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

539
00:35:45,851 --> 00:35:49,479
باشە کامیان حەزت لێیە؟
مارمێلکەی Mxyzptlk ی منە.

540
00:35:49,479 --> 00:35:53,191
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت،
بەڵام ئەوەش خۆشەویستترینی منە.

541
00:35:53,568 --> 00:35:55,235
من تەنها ئەوەم دروست کردووە.

542
00:35:55,235 --> 00:35:58,238
Mxyzptlk مارمێلکە نییە.

543
00:35:58,614 --> 00:36:01,283
یەکێکە لە دوژمنە سەرەکییەکانی سوپەرمان.

544
00:36:07,582 --> 00:36:08,748
ڕێگایەک بۆ کوشتنی دڵ.

545
00:36:08,748 --> 00:36:11,334
- هەرچیەک بێت.
- بەدەستهێنانی سەرنجی ژنێک...

546
00:36:11,334 --> 00:36:13,211
...یەکێکە لە قورسترین کارەکان.

547
00:36:13,754 --> 00:36:15,130
باشە.

548
00:36:15,464 --> 00:36:17,966
کەواتە، چی بکەم، کازانۆڤا؟

549
00:36:22,263 --> 00:36:26,016
ماوەیەکی زۆرە چاوەڕێم
بۆ ئەوەی ئەم قسەیە لەگەڵت بکەم هاوڕێ.

550
00:36:26,392 --> 00:36:29,060
سێ شت هەیە کە دەبێت بزانیت
سەبارەت بە تێگەیشتن لە کچان.

551
00:36:29,645 --> 00:36:32,230
شوێن غەریزەکانت مەکە.

552
00:36:32,857 --> 00:36:34,441
هەر بوارێکی تری ژیان...

553
00:36:34,441 --> 00:36:37,402
...غەریزەکان دەتگەیەننە ئەوێ.
نەک لەگەڵ ئافرەتان.

554
00:36:37,402 --> 00:36:40,280
بۆیە هەرچییەک پێت وایە پێویستە بیکەیت،
پێچەوانەکەی بکە.

555
00:36:40,823 --> 00:36:43,491
پێویستە کراوە بیت و هەستیار بیت.

556
00:36:43,701 --> 00:36:48,330
ژنان پیاویان ناوێت تەنها لەبەر ئەوەی پیاو...
گەورە و بەهێز و ئەبسەکانی وەک من. نەخێر.

557
00:36:48,330 --> 00:36:52,334
بیرمەندێکیان دەوێت، هەستیارێکیان دەوێت.
ئەوان کەسێکیان دەوێت کە بتوانێت لێیان تێبگات.

558
00:36:52,334 --> 00:36:56,588
ژنان پیاوێکیان دەوێت کە لە پەیوەندیدا بێت
لەگەڵ ناوەوەترین هەستەکانی.

559
00:36:56,881 --> 00:36:58,965
وە سێیەم شت گرنگترینە.

560
00:37:00,301 --> 00:37:03,470
شتێکە کە ژنان هەیانە
بۆ هەزاران ساڵ وەڵامی داوەتەوە.

561
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
باشە پێم بڵێ.

562
00:37:05,765 --> 00:37:08,225
تۆ دەبێت ئەمە بکەیت.

563
00:37:13,940 --> 00:37:14,814
ئەوە چییە؟

564
00:37:14,814 --> 00:37:18,568
ئەوە pec pop ی خۆشەویستییە.
ئێستا بڕۆ و توویەک فڕێ بدە.

565
00:37:18,778 --> 00:37:20,237
- نەخێر.
- توویەک فڕێ بدە.

566
00:37:20,237 --> 00:37:22,572
هەندێکیان لە پشتتەوەن.
یەکێکیان بگرە و فڕێی بدە.

567
00:37:22,572 --> 00:37:24,616
مەترسە،
ئەوان ناچن گاز بگرن.

568
00:37:28,287 --> 00:37:29,371
بووم.

569
00:37:32,375 --> 00:37:34,209
بڕۆ پێشەوە، کۆمەڵێک دەست بگرە.
ئاگری خێرا، ئێستا.

570
00:37:34,460 --> 00:37:35,627
من هێرشی خێرا ناکەم.

571
00:37:35,836 --> 00:37:37,712
تا خۆراکیان پێ بدەیت ناوەستن.

572
00:37:37,922 --> 00:37:39,172
خۆراکیان پێ بدە؟ نەخێر.

573
00:37:39,382 --> 00:37:40,257
ئەوان برسی بوون.

574
00:37:40,466 --> 00:37:41,216
من خۆراکیان پێ دەدەم.

575
00:37:41,425 --> 00:37:42,300
ئاتابۆی. هەندێکیان بەدەست بهێنە.

576
00:37:42,300 --> 00:37:44,594
باشە تۆ ئامادەی؟ ئامادە؟
لێرەدا دەڕۆین.

577
00:37:44,594 --> 00:37:45,679
ئووه. ئووه.

578
00:37:45,888 --> 00:37:47,555
ئووه. ئووه. ئووه. ئووه. ئووه.

579
00:37:47,555 --> 00:37:48,515
ئووه. ئووه.

580
00:37:48,724 --> 00:37:50,267
ئووه. ئووه. ئووه. ئووه.

581
00:37:50,267 --> 00:37:51,101
وەستان.

582
00:37:51,101 --> 00:37:52,477
ئامادە؟ ئەم یەکەیان تایبەتە.

583
00:37:52,477 --> 00:37:53,812
ئەم یەکە بکە بە ژمارە.

584
00:37:56,315 --> 00:37:59,192
ممم. بە هیچ شێوەیەک، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

585
00:37:59,192 --> 00:38:01,027
واز لە هاندانی بێنن.

586
00:38:01,027 --> 00:38:02,904
دیارییەکە.

587
00:38:02,904 --> 00:38:05,073
- دیارییە.
- دیارییەکی هەیە.

588
00:38:05,073 --> 00:38:07,242
شۆن، هەموو جارێک کاردەکات.

589
00:38:09,495 --> 00:38:11,705
وەرە گابی. هەنگاوێک بەدەست بهێنە.

590
00:38:11,914 --> 00:38:13,331
بۆ کوێ دەڕوات؟

591
00:38:13,331 --> 00:38:16,668
نازانم، بەڵام ئەگەر ئەمە زۆر بەردەوام بێت
درێژتر، چەناگەیەک دەفڕێنێت. وەرە.

592
00:38:16,668 --> 00:38:18,336
ئۆی. من دەڕۆم.

593
00:38:19,588 --> 00:38:22,799
وەرە وەرە. خەریکە لەوێ بین.

594
00:38:26,220 --> 00:38:30,682
خۆت ئامادە بکە گابی.
خەریکە هەناسەت لێ وەربگرم.

595
00:38:32,977 --> 00:38:34,728
وای.

596
00:38:39,400 --> 00:38:40,608
باوەڕپێنەکراوە.

597
00:38:53,622 --> 00:38:56,207
ئێستا حەزت لە داپیرە چۆنە؟

598
00:39:02,089 --> 00:39:03,673
سڵاو.

599
00:39:03,673 --> 00:39:07,594
کەس نەچووەتە ماڵەوە
بۆ هەزاران ساڵ، گابی.

600
00:39:25,446 --> 00:39:27,155
ئایا کەسێک دەتوانێت پێشبینی بکات...

601
00:39:27,990 --> 00:39:31,284
...هەموو ئەمانە چییە؟

602
00:39:32,161 --> 00:39:35,997
دەزانی؟

603
00:39:37,833 --> 00:39:38,833
لێگۆلاند؟

604
00:39:39,251 --> 00:39:40,251
نەخێر.

605
00:39:40,461 --> 00:39:42,253
باشە ئەوە پۆسێدۆنە.

606
00:39:49,261 --> 00:39:51,262
- دەتوانی ئەمە بگوازیتەوە؟
- بەڵێ.

607
00:40:01,857 --> 00:40:02,857
ئاتلانتیس.

608
00:40:03,192 --> 00:40:04,401
باوەڕ ناکەم.

609
00:40:04,610 --> 00:40:06,736
ئێمە لەناوەوە وەستاوین
شاری ونبووی ئەتلانتیس.

610
00:40:06,736 --> 00:40:10,490
هەمان ئەتلانتیس کە ڤێرن
لەبارەیەوە نووسیویەتی، تا دوا وردەکاری.

611
00:40:10,699 --> 00:40:12,367
بەڵام ئایا ئەتلانتیس لە ژێر ئاودا نەبوو؟

612
00:40:12,576 --> 00:40:16,746
ئای، کاتێک ڤێرن لەسەری نووسی، ئەوە بوو،
بەڵام خولێکی ١٤٠ ساڵەی هەیە...

613
00:40:16,746 --> 00:40:19,165
...و نیوەی کاتەکانی بەسەر دەبات
لە سەرووی ئاوەوە.

614
00:40:19,165 --> 00:40:22,168
- ئەی نیوەکەی تر؟
- پێی دەوترێت دووبارەبوونەوەی تەکتۆنی.

615
00:40:22,420 --> 00:40:24,671
جێگەی زەریاکە بەستراوەتەوە
بەهۆی چالاکیی گڕکانەکانەوە...

616
00:40:24,671 --> 00:40:26,464
...ڕاکێشانی زەوی بۆ سەر ڕووی زەوی.

617
00:40:26,517 --> 00:40:32,929
پاشان تەواوی دوورگەکە
نوقم دەبێتەوە بۆ بنی دەریا.

618
00:40:32,929 --> 00:40:35,098
تا ئێستا کەس نەیبینیوە
لەسەر ئەم گەورەیە لە پێوەرێکدا.

619
00:40:35,098 --> 00:40:36,433
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

620
00:40:36,642 --> 00:40:37,767
لەگەڵم وەرە.

621
00:40:42,022 --> 00:40:46,443
من بەدوای ئەمەدا دەگەڕێم
پارچەیەک بەهەشت بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ.

622
00:40:46,652 --> 00:40:50,947
بەڵێنم بە پیرە پیاوەکەت دا
کە پێکەوە دەیدۆزینەوە.

623
00:40:51,240 --> 00:40:53,616
بەڵام ئەو لێرە نییە بۆ ئەوەی چێژ لێی وەربگرێت...

624
00:40:53,616 --> 00:40:58,037
...بۆیە دڵنیا بوومەوە کە کوڕەکەی دەبێت.

625
00:40:58,037 --> 00:41:00,999
هەر بۆیە ئەو پەیامەم کۆد کرد.

626
00:41:01,667 --> 00:41:07,213
من ویستم ئەندەرسۆنێک ئەمە ببینێت
شوێن... پێش هەر کەسێکی تر.

627
00:41:07,590 --> 00:41:12,510
هەندێک لە پیاوان دەگەنە ئەوەی ناوەکانیان دابنێن
لەسەر ئەستێرەکان، جۆرەکان...

628
00:41:12,510 --> 00:41:15,013
...ڕووەکەکان. ئێمە دەگەینە ئەوەی ناومان دابنێین...

629
00:41:16,015 --> 00:41:18,516
...لەسەر ئەم دوورگە ناوازەیە.

630
00:41:19,018 --> 00:41:22,312
دوو هەفتەی تر پەیوەندی دەکەین
دەسەڵاتداران بۆ ئەوەی ئێمە هەڵبگرن...

631
00:41:22,312 --> 00:41:25,648
...و دوای سێ هەفتە، ئێمە دەبین
لە بەرگی گۆڤاری تایم.

632
00:41:25,648 --> 00:41:26,483
هاوڕێیان.

633
00:41:27,276 --> 00:41:28,276
کێشەیەکمان بۆ هات.

634
00:41:28,486 --> 00:41:29,994
باسی چی دەکەیت؟

635
00:41:30,196 --> 00:41:31,696
ئەمە دەبینیت؟ ئاوی خوێیە.

636
00:41:31,696 --> 00:41:35,617
تاکە ڕێگەیەک کە ئاوی خوێ بەم دوورییە بگاتە ناوەوەی وڵات
ئەگەر لە خوارەوە بچێتە ناو ژێر خاکەوە.

637
00:41:35,826 --> 00:41:36,493
بۆیە؟

638
00:41:36,493 --> 00:41:38,161
ئەم دوورگەیە خەریکە دەچێتە ژێرەوە.

639
00:41:38,161 --> 00:41:40,705
تاکە ئاوی خوێ لێرە لەسەر مێشکتە.

640
00:41:40,705 --> 00:41:44,876
من نموونەکانم شی کردۆتەوە و...
ژمارەکانم حیساب کردووە.

641
00:41:44,876 --> 00:41:48,087
ئەم دوورگەیە بەهۆی نوقمبوونەوە نییە
بۆ ماوەی ١٤ ساڵ.

642
00:41:48,297 --> 00:41:49,964
ئەسکەندەر ژمارەکانت هەڵەن.

643
00:41:50,257 --> 00:41:52,926
- وە چۆن ئەوە دەزانیت؟
- من تووشی ئەم...

644
00:41:52,926 --> 00:41:56,179
...وەک چۆن ئێمە لەسەر ناوچەکانی ئاوی ئاو دروست دەکەین.
پێی دەوترێت شلبوونەوەی خاک.

645
00:41:56,179 --> 00:42:00,683
سەیرکە، لە درزەکانی ناو...
جێگەی نوستن بە درێژایی لێرە، بە درێژایی ئێرە

646
00:42:03,103 --> 00:42:04,812
لەوێ، گەڕانەوە بۆ ئێرە.

647
00:42:04,812 --> 00:42:06,856
باشە تۆ خاڵەکەت خستەڕوو.

648
00:42:06,856 --> 00:42:09,025
باشە ئێمە چەند کاتمان ماوە؟

649
00:42:09,025 --> 00:42:12,362
ئەگەر ناچار بووم پێشبینی بکەم،
لەسەر بنەمای ئەم هەموو ئاوە...

650
00:42:13,739 --> 00:42:14,781
...دوو، سێ ڕۆژ زۆرترین.

651
00:42:15,366 --> 00:42:18,576
پاشان چی؟ چونکە من نیم
هیچ ئامێرێکی شلۆق نییە، پیاو.

652
00:42:18,576 --> 00:42:20,328
تۆ دەبیت،
ئێمە ئەمەمان بۆ دەرناکەوێت.

653
00:42:20,328 --> 00:42:22,330
دەبێت هەندێک ڕێگە هەبێت
لە دەرەوەی ئەم دوورگەیە.

654
00:42:22,330 --> 00:42:23,665
دەمانتوانی بەلەمێک دروست بکەین.

655
00:42:23,665 --> 00:42:26,376
زریانەکەی دەوروبەری ئەم دوورگەیە
دەیجوێت، تفی دەکاتە دەرەوە.

656
00:42:26,710 --> 00:42:28,086
شتێکم دەستکەوتووە.

657
00:42:28,086 --> 00:42:29,379
ئەی نۆتیلۆس چییە؟

658
00:42:29,379 --> 00:42:32,549
ئامێری وەرزشکردن چۆنە
دەچێت یارمەتیمان بدات لێرە دەربچین؟

659
00:42:32,549 --> 00:42:36,010
نەخێر، نەخێر، نۆتیلۆس. کاپتن
ژێردەریایی نیمۆ، لە ساڵی ١٨٧٠ دروستکراوە.

660
00:42:36,010 --> 00:42:37,178
باشە شۆن.

661
00:42:37,805 --> 00:42:42,559
بابەتی ١٦، ڤێرن نووسیویەتی
لە دوورگەکەدا شاراوەتەوە.

662
00:42:42,559 --> 00:42:46,729
ئەگەر بتوانین لە کاتی خۆیدا بگەینە ئەوێ، دەتوانین
سواری بن لە ژێر زریانەکەدا بگەڕێنەوە بۆ پالاو.

663
00:42:46,729 --> 00:42:48,982
باشە. یەک پرسیار: ١.

664
00:42:49,400 --> 00:42:50,066
لە کوێیە؟

665
00:42:50,359 --> 00:42:54,445
تەنها یەک پیاو هەیە
کێ دەتوانێت پێمان بڵێت کە...

666
00:42:54,445 --> 00:42:58,324
...و ئەوەش خودی کاپتن نیمۆیە.

667
00:43:08,043 --> 00:43:09,377
گرۆتۆی داکار.

668
00:43:09,920 --> 00:43:11,963
کۆتا شوێنی پشوودانی کاپتن نیمۆ.

669
00:43:11,963 --> 00:43:13,965
ئەفسانەیەک دەڵێت تیمەکەی لەوێ نێژراون.

670
00:43:14,300 --> 00:43:16,801
پێت دەڵێم
چی باشترە لەوێدا بێت:

671
00:43:17,052 --> 00:43:18,386
گۆڤاری نیمۆ.

672
00:43:18,386 --> 00:43:21,764
دەتوانێت شوێنەکەی پێمان بڵێت
لە نۆتیلۆس.

673
00:43:21,764 --> 00:43:26,227
من هەرگیز نەمتوانیوە لەوێدا بخزێمە ژوورەوە
هی خۆم. زۆر هێلکەی سورکراوە، دەترسم.

674
00:43:27,688 --> 00:43:29,272
من دەڕۆم.

675
00:43:30,024 --> 00:43:31,357
تاکە کەسم کە دەتوانم جێی خۆم بم.

676
00:43:31,650 --> 00:43:33,067
بە هیچ شێوەیەک. زۆر مەترسیدارە.

677
00:43:33,067 --> 00:43:34,902
شیرین، بەڵام پێویستم بە مۆڵەتی تۆ نییە.

678
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
گیانە؟

679
00:43:42,828 --> 00:43:45,330
- پاپا خۆشی دەوێیت.
- مەشقەکەت لەبیرە.

680
00:43:45,330 --> 00:43:47,957
ئاگادار بە.
کێ دەزانێت لەوێ خوارەوە چییە.

681
00:43:49,710 --> 00:43:51,669
گیانە؟ گیانە؟ تۆ باشە؟

682
00:43:51,669 --> 00:43:53,463
من باشم.

683
00:43:59,845 --> 00:44:01,512
من لە ناوەوەم.

684
00:44:56,110 --> 00:44:56,818
ئەوە چی بوو؟

685
00:44:58,445 --> 00:45:00,446
کەواتە ئەوە چ دوورگەیەکی نوقمبووە
دەنگەکانی وەک...

686
00:45:10,958 --> 00:45:12,875
هانک.

687
00:45:14,128 --> 00:45:14,961
خێرایی.

688
00:45:16,588 --> 00:45:18,715
دەریبهێنە. دەریبهێنە.

689
00:45:25,889 --> 00:45:27,098
سڵاو.

690
00:45:29,393 --> 00:45:31,644
کاکە ئەو کابرایە هەندێکی هەبوو
دەستنووسێکی ترسناک.

691
00:45:31,644 --> 00:45:34,188
- لە زمانی سانسکریت دەچێت.
- داخستن. هیندییە.

692
00:45:34,188 --> 00:45:35,732
بەڵێ، نیمۆ لە هیندستانەوەیە.

693
00:45:35,732 --> 00:45:37,400
لێرەدا دەڵێت...

694
00:45:37,400 --> 00:45:39,736
...کە نۆتیلۆس لەناو بازاڵتدایە...

695
00:45:39,736 --> 00:45:44,615
...ئەشکەوتێک لە دیوەکەی تری...
دوورگە، تەنها لە ژێر بەردەکانی پۆسێدۆن.

696
00:45:46,785 --> 00:45:47,452
دەزانم...

697
00:45:47,452 --> 00:45:48,411
...ئەم شوێنە.

698
00:45:48,620 --> 00:45:49,954
ئەوە بوو کە گەیشتینە ئەو شوێنە.

699
00:45:50,164 --> 00:45:51,414
باشترین ڕێگا لەوێ چییە؟

700
00:45:51,414 --> 00:45:52,999
باشە ئێستا، ئەوە بەندە.

701
00:45:52,999 --> 00:45:55,793
سەلامەتترین ڕێگا
لە دەوری کەنارەکانە...

702
00:45:55,793 --> 00:45:58,838
...بەڵام خێراترین ڕێگا
لە بەرامبەر دڵی دوورگەکەدایە.

703
00:45:59,465 --> 00:46:00,631
ڕات چییە هانک؟

704
00:46:00,631 --> 00:46:03,426
- پێم وایە هیچ بژاردەیەکمان دەست نەکەوت.
- خێراترین ڕێگا. ڕاست دەکات.

705
00:46:03,426 --> 00:46:04,802
- من لە...
- بەڵێ، بەڵام...

706
00:46:04,802 --> 00:46:06,304
...با ئاگادارتان بکەمەوە.

707
00:46:06,304 --> 00:46:08,389
دڵی ئەم دوورگەیە...

708
00:46:08,640 --> 00:46:13,519
...پڕ بووە لە شاخی زەق و زەق،
جەنگەڵە تاریکەکان و بوونەوەرە ترسناکەکان...

709
00:46:13,519 --> 00:46:16,022
...کێ کابوست پێدەبەخشێت.

710
00:46:16,022 --> 00:46:17,440
کەواتە...

711
00:46:18,066 --> 00:46:19,567
...کێ بۆ سەرگەرمییەک ئامادەیە؟

712
00:47:53,287 --> 00:47:54,871
ئایا ئێمە هێشتا لەوێین؟

713
00:47:54,871 --> 00:47:57,707
ئێمە کاتێک دەگەینە ئەوێ، گابی.

714
00:48:00,711 --> 00:48:01,711
ئەوە چی بوو؟

715
00:48:11,054 --> 00:48:14,849
پلاکی تەکتۆنیکی دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی لە ژێر دوورگەکەدا لەیەک جیا ببنەوە.

716
00:48:15,559 --> 00:48:17,059
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بجوڵێین.
با بچین. جووڵە.

717
00:48:17,269 --> 00:48:18,686
جووڵە.

718
00:48:26,111 --> 00:48:27,862
چاوەڕوان بن، ئەوە چییە؟

719
00:48:34,786 --> 00:48:35,953
خۆڵەمێشی گڕکانەکان؟

720
00:48:35,953 --> 00:48:37,663
وا دیارە...

721
00:48:38,373 --> 00:48:39,290
زێڕ.

722
00:48:41,710 --> 00:48:42,919
زێڕی پاک.

723
00:48:42,919 --> 00:48:44,420
گەنجینەی ستیڤنسۆن...

724
00:48:44,420 --> 00:48:46,255
...لە دوورگەی گەنجینەی باسی لێکرا.

725
00:48:46,590 --> 00:48:50,635
گڕکانەکان لەو شتانە دروست دەکرێن کە دەتقێننەوە. کەواتە
ئەگەر ئەو شتە زێڕ بتەقێتەوە، ئەوا ئەوە...

726
00:48:50,969 --> 00:48:52,470
شاخێک لە زێڕ.

727
00:48:53,388 --> 00:48:54,847
دەبێت کۆگایەکی گەورەی زێڕ بێت.

728
00:48:54,847 --> 00:48:56,390
با بچین سەیری بکەین.

729
00:48:56,600 --> 00:49:00,019
چاوەڕوان بە. ئەوە چەند ڕۆژێکمان دەوێت
لە ڕێگامان دەربچن. ئێمە کاتمان نییە.

730
00:49:00,854 --> 00:49:04,273
با کاتەکە دابنێین. زێڕی گڕکان؟
ئەوە پێشکەوتنێکی زانستی گەورەیە.

731
00:49:04,483 --> 00:49:06,192
تێدەگەم،
بەڵام گەیشتینە ئەوەی بگەینە ناوتیلۆس.

732
00:49:07,027 --> 00:49:09,987
هانک، من تەنها منداڵێکی بچووک نیم.
باشە؟ منیش لەم بابەتەدا قسەیەکم دەست دەکەوێت.

733
00:49:10,489 --> 00:49:13,908
شۆن، من بەرپرسیارم لە تۆ.
هەرگیز چانسێکم لەگەڵ ژیانتدا نەدەگرت.

734
00:49:13,908 --> 00:49:16,827
هێی، هێی،
ناتوانی پێی بڵێیت چی بکات.

735
00:49:16,827 --> 00:49:18,996
- تۆ باوکی ئەو نیت.
- بەو شتانەی کە دەیبیستم...

736
00:49:18,996 --> 00:49:20,748
...تۆ زۆر باپیرە نەبوویت.

737
00:49:20,748 --> 00:49:23,250
من شتێکم پێ داوە کە لە پێناویدا بژی.

738
00:49:23,250 --> 00:49:26,587
زانست، سەرگەرمی، سەرسوڕمان.

739
00:49:26,587 --> 00:49:28,130
تا ئێستا چیت پێ بەخشیوە؟

740
00:49:28,340 --> 00:49:31,884
زۆر شتم پێ بەخشیوە، هەستێک
لە بەرپرسیارێتی یەکێکە لەوانە.

741
00:49:32,344 --> 00:49:34,971
شتێک بە ڕوونی تۆ نیت.

742
00:49:36,181 --> 00:49:37,348
تۆ ناڕۆیت.

743
00:49:37,348 --> 00:49:39,934
ئێمە لێرە دەردەچین.
کۆتایی گفتوگۆ.

744
00:49:41,019 --> 00:49:45,064
شۆن، تکایە.
دەبێت لەم دوورگەیە دابەزین.

745
00:49:57,160 --> 00:49:58,494
ماڵئاوا، زێڕ.

746
00:50:31,528 --> 00:50:32,862
هێی، تۆ باشیت؟

747
00:50:32,862 --> 00:50:34,989
بەڵێ. باش.

748
00:50:35,282 --> 00:50:39,201
تەنها ئەوە، دەزانی، پێویستم بە هانک نییە
هەوڵدەدات بەردەوام پێم بڵێت چی بکەم.

749
00:50:39,411 --> 00:50:43,456
باوکم هەمیشە هەوڵدەدات بەشداری بکات،
بەڵام بەزۆری لە کۆتاییدا شەرمەزارم دەکات.

750
00:50:43,456 --> 00:50:44,707
بەڵێ؟ چۆن؟

751
00:50:44,916 --> 00:50:46,751
هاوینی ڕابردوو
هەوڵم دەدا کارێک بەدەست بهێنم...

752
00:50:46,751 --> 00:50:51,338
بۆیە بە هەموو پالاودا فڕی و هەزاران کەسی خستە خوارەوە
لە کۆپی سیڤییەکەم لە هێلیکۆپتەرەکەیەوە.

753
00:50:52,924 --> 00:50:55,634
ئەوە جێگەی شەرمەزارییە. ئایا ئەوە نییە
خراپترینیان کاتێک ئەوەندە هەوڵ دەدەن؟

754
00:50:56,970 --> 00:50:57,720
نەخێر.

755
00:50:59,723 --> 00:51:02,433
مەبەستم ئەوەیە خراپترینیان دەبوو
ئەگەر بە هیچ شێوەیەک هەوڵیان نەدابێت.

756
00:51:14,613 --> 00:51:17,281
ئەسکەندەر، دڵنیای
خوێندنەوەکانی کۆمپاسەکەت ڕاستە؟

757
00:51:17,281 --> 00:51:20,743
- بێگومان منیشم. بۆچی؟
- بۆچی؟ چونکە ئێمە لێرە لە خوارەوەین...

758
00:51:20,743 --> 00:51:24,789
...و پێویستە هەموو ڕێگایەک بەرەو سەرەوە بین
لەوێ. بۆ هەموو کێشەیەک،...

759
00:51:24,789 --> 00:51:26,874
...چارەسەرێک، هاوڕێ گەورەکەم...

760
00:51:26,874 --> 00:51:30,544
...و پێموایە ئەمە ڕەنگە شتێکی خۆش بێت.

761
00:51:30,544 --> 00:51:33,047
پێت وایە ئەمە ڕەنگە شتێکی خۆش بێت، ئەها؟

762
00:51:33,256 --> 00:51:35,841
کەس چەتری هەیە؟
چونکە ماری پۆپینز لێرە....

763
00:51:35,841 --> 00:51:38,677
...بڕیارە ئێمە بفڕێنێتە سەرەوە بۆ... 
لوتکەی بەردەکە.

764
00:51:38,677 --> 00:51:41,639
دەمزانی بۆ شتێک باش دەبیت.

765
00:51:42,265 --> 00:51:43,557
باشترە لێرە چاوەڕێ بکەیت هێنری.

766
00:51:46,978 --> 00:51:48,187
بۆ کوێ دەڕوات؟

767
00:51:48,187 --> 00:51:50,523
نازانم،
بەڵام ئەو کابرایە لە مێشکی دەرچووە.

768
00:51:50,523 --> 00:51:52,566
واو. ها، ها.

769
00:51:52,566 --> 00:51:54,318
ئای، بە دڵنیاییەوە منیش هەروام.

770
00:51:55,695 --> 00:51:59,740
دەردەکەوێت کە جێگیرکردنی هەنگەکە...
ئاسانە ئەگەر سەیری چاوەکانی نەکەیت.

771
00:51:59,740 --> 00:52:01,909
ئەوە ئەوەندە نەخۆشە.

772
00:52:02,786 --> 00:52:04,203
باشە.

773
00:52:04,203 --> 00:52:06,081
تۆ ئێستا دادەبەزیت.

774
00:52:06,081 --> 00:52:07,123
بۆچی دەهاتمە خوارەوە؟

775
00:52:07,123 --> 00:52:11,210
باشە، چونکە مێدیکەر کۆن ناگرێتەوە
خانمان کە لە هەنگی زەبەلاحەوە دەکەونە خوارەوە. دابەزین.

776
00:52:11,210 --> 00:52:12,753
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

777
00:52:12,753 --> 00:52:17,675
بەڵام دڵنیابە کە جل و بەرگی مەلەکردنت لەبەردایە
کاتێک ئەم شوێنە دەبێتە زەریای هێمن.

778
00:52:17,675 --> 00:52:21,326
- واو. 
- ها-ها-ها.

779
00:52:22,764 --> 00:52:23,764
شۆن.

780
00:52:29,229 --> 00:52:31,147
ئایا دەتوانین پێکەوە بفڕین؟

781
00:53:04,681 --> 00:53:05,723
ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

782
00:53:06,433 --> 00:53:10,352
وەک سواربوونی ئەسپ بەسەر سێرێنگێتیدا.

783
00:53:15,901 --> 00:53:20,196
ئەمە جوانە. باسی بەهەشت بکە.

784
00:53:24,034 --> 00:53:24,909
ئای کاکە.

785
00:53:25,827 --> 00:53:27,328
- ئەوە...؟
- پیسایی باڵندە؟

786
00:53:27,537 --> 00:53:29,777
- ئۆی. 
- ئۆی.

787
00:53:30,040 --> 00:53:31,290
کە دەبێ یەک زەبەلاح بێت...

788
00:53:33,251 --> 00:53:34,043
باڵندە.

789
00:53:38,089 --> 00:53:39,506
بۆ ناو دارەکان.

790
00:53:44,304 --> 00:53:46,263
ئەو شتە برسی دەردەکەوێت.

791
00:53:46,473 --> 00:53:47,890
کلکی دەرزی قوڕگی سپی.

792
00:53:47,890 --> 00:53:49,683
لە کرم و کۆپانەکان دەخوات...

793
00:53:49,683 --> 00:53:51,143
...و، بەڵێ، هەنگەکان.

794
00:53:53,188 --> 00:53:54,396
یەکێکی تریش هەیە.

795
00:54:07,535 --> 00:54:08,744
چاوەڕوان بە.

796
00:54:16,378 --> 00:54:18,294
ئاگاداربن.
ئاگاداربن.

797
00:54:35,105 --> 00:54:35,771
سڵاو.

798
00:54:35,771 --> 00:54:37,648
لە هێڵی خۆت بمێنەرەوە.

799
00:54:38,900 --> 00:54:40,693
ئایا ئاشنای مریشکیت؟

800
00:54:40,693 --> 00:54:42,361
ئەمانە مریشک نین.

801
00:54:42,361 --> 00:54:44,613
نەخێر، یارییەکە. مریشک.

802
00:54:44,823 --> 00:54:45,698
ئۆی.

803
00:54:45,698 --> 00:54:47,491
شێوازی بیرکردنەوەی ئەوم بەدڵە.

804
00:54:47,491 --> 00:54:48,659
بارگاوی.

805
00:55:01,339 --> 00:55:02,006
هێشتا نا.

806
00:55:03,842 --> 00:55:04,633
هێشتا نا.

807
00:55:07,345 --> 00:55:08,221
- ئێستا. 
- ئۆی.

808
00:55:08,221 --> 00:55:09,829
- ئێستا. 
- ئۆی.

809
00:55:18,732 --> 00:55:20,733
بەڵێ. ئەوە چەندە فێنک بوو هاوڕێ بچووکەکەم؟

810
00:55:20,733 --> 00:55:24,361
خۆشم دەوێی هانک. تۆم زۆر خۆش دەوێت.

811
00:55:24,361 --> 00:55:25,738
خۆشم دەوێی...

812
00:55:25,738 --> 00:55:27,948
زۆر دڵخۆشم.
ئەوە زۆر خۆشە.

813
00:55:27,948 --> 00:55:28,949
چاوەڕوان بە.

814
00:55:52,474 --> 00:55:53,140
کایلانی.

815
00:56:14,579 --> 00:56:16,455
تۆ ڕزگارت کردم.

816
00:56:16,790 --> 00:56:19,166
بەڵێ، پێموایە منیش وام کردبێت.

817
00:56:20,794 --> 00:56:21,668
یان ڕەنگە نەبێت.

818
00:56:24,464 --> 00:56:26,465
بڕۆ، بڕۆ. لێرە دەربچن.

819
00:56:31,638 --> 00:56:33,305
شۆن، تۆ چی دەکەیت؟

820
00:56:35,183 --> 00:56:36,683
وەرە باڵندە.

821
00:56:49,447 --> 00:56:50,155
با ئەم کارە بکەین.

822
00:56:58,748 --> 00:56:59,706
بەڵێ.

823
00:57:01,601 --> 00:57:02,668
ئاه...

824
00:57:15,390 --> 00:57:17,599
شۆن. قسەم لەگەڵ بکە.

825
00:57:17,599 --> 00:57:20,561
ئەوە پاژنەی پێی منە. ناتوانم بیجوڵێنم.

826
00:57:20,561 --> 00:57:22,771
ئەمەش دەتوانێت شتێکی جددی بێت.
پێویستە سەیری بکەم.

827
00:57:22,771 --> 00:57:23,772
لێرەدا نییە.

828
00:57:24,065 --> 00:57:26,483
ئەم بەشەی شارۆچکەکە
دوای تاریکی مەترسیدارترە.

829
00:57:27,026 --> 00:57:30,028
باشە. من دەچم تۆ هەڵدەستم،
لەسەر سێ.

830
00:57:30,697 --> 00:57:33,031
یەک، دوو، سێ. سەروو.

831
00:57:33,031 --> 00:57:34,575
ئەوە تەواو.

832
00:57:35,076 --> 00:57:36,618
قۆڵی خۆتم پێ بدە. باشە.

833
00:57:36,618 --> 00:57:38,328
ئێستا وەرە.

834
00:57:59,684 --> 00:58:01,143
ئایا ئاوسانەکە دابەزیوە؟

835
00:58:01,143 --> 00:58:04,480
زۆر خراپ شل بووەتەوە.
لەوانەیە ماوەیەک لێرە بین.

836
00:58:04,981 --> 00:58:07,357
باشە ئێمە دەچین ئاوێک وەردەگرین.

837
00:58:10,069 --> 00:58:12,488
ئێمە ناچارین
پەپ بکە بۆ ناوەوە هاوڕێ.

838
00:58:14,115 --> 00:58:15,991
باشە. با بیکەین.

839
00:58:15,991 --> 00:58:18,827
ئەسکەندەر، من ئامادەی دەکەم.
تۆ لەسەر سێ ئەنجامی دەدەیت؟

840
00:58:18,827 --> 00:58:19,661
تێگەیشتم.

841
00:58:22,373 --> 00:58:23,624
- ئامادە؟
- بەڵێ.

842
00:58:23,624 --> 00:58:24,625
یەک...

843
00:58:24,710 --> 00:58:26,376
ئاه.....

844
00:58:27,670 --> 00:58:29,880
- دوو و سێ چی بەسەر هات؟
- بەڵێ.

845
00:58:30,507 --> 00:58:31,548
دوو، سێ.

846
00:58:32,884 --> 00:58:33,675
ئەوەندە خراپ نەبوو.

847
00:58:34,093 --> 00:58:35,093
زۆر باش نەبوو.

848
00:58:36,262 --> 00:58:37,846
ئایا هیچمان هەیە بۆ ئازارەکە؟

849
00:58:39,766 --> 00:58:41,433
لێرەدا هیچ شتێک نییە.

850
00:58:45,396 --> 00:58:46,188
باشە هاوڕێ.

851
00:58:46,188 --> 00:58:49,066
لەوێ دەڕۆیت. باشە.

852
00:58:49,066 --> 00:58:50,817
ئاتابۆی.

853
00:58:52,695 --> 00:58:53,487
ئێمە ئەمەمان هەیە.

854
00:58:55,323 --> 00:58:57,533
نەخێر نەخێر نەخێر.

855
00:58:57,533 --> 00:59:01,745
نیگەران مەبە. من گۆرانی بۆ دۆدەکان ناڵێم
لە ژێر ئەستێرەکاندا لەبەردەم ئاگرێکی ئارامدا.

856
00:59:01,745 --> 00:59:03,288
- ستایلی من نییە.
- باش.

857
00:59:03,623 --> 00:59:04,623
دەتوانیت گۆرانی بڵێیت؟

858
00:59:04,999 --> 00:59:05,749
کەمێک.

859
00:59:05,749 --> 00:59:06,959
ژیر.

860
00:59:06,959 --> 00:59:10,212
مۆسیقا ئازارشکێنی سروشتە.
گۆرانییەکی بۆ بڵێ.

861
00:59:10,212 --> 00:59:11,713
- نەخێر.
- بەڵێ.

862
00:59:11,713 --> 00:59:14,673
- وەرە.
- وەرە.

863
00:59:14,717 --> 00:59:16,134
باشە.

864
00:59:17,095 --> 00:59:17,928
نیگەران مەبە.

865
00:59:18,137 --> 00:59:19,346
شتێکی تایبەتم بۆ تۆ دەستکەوت.

866
00:59:23,893 --> 00:59:25,143
خواوەند.

867
00:59:25,143 --> 00:59:26,812
باشە.

868
00:59:32,318 --> 00:59:34,319
ئای ئەوە وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەم؟

869
00:59:34,319 --> 00:59:37,364
خاوی بکەرەوە. تەنها گەیشتە ئەوەی لە ئاوازدا بێت.

870
00:59:37,364 --> 00:59:39,491
پیاوێکی گەورەی دەوێت تا گیتارێکی بچووک بژەنێت.

871
00:59:39,491 --> 00:59:41,243
وە یەکێکی گەورەتر بۆ گوێگرتن.

872
00:59:43,538 --> 00:59:47,291


873
00:59:47,750 --> 00:59:50,210


874
00:59:51,045 --> 00:59:53,213


875
00:59:53,423 --> 00:59:56,300


876
00:59:56,509 --> 00:59:58,218


877
00:59:58,218 --> 00:59:59,803


878
01:00:01,139 --> 01:00:05,434


879
01:00:08,397 --> 01:00:10,941


880
01:00:10,941 --> 01:00:12,941


881
01:00:12,941 --> 01:00:15,526


882
01:00:15,526 --> 01:00:18,447


883
01:00:18,447 --> 01:00:22,117


884
01:00:22,619 --> 01:00:23,535


885
01:00:23,535 --> 01:00:25,329


886
01:00:27,290 --> 01:00:31,918


887
01:00:35,298 --> 01:00:38,050



888
01:00:38,050 --> 01:00:41,094


889
01:00:41,094 --> 01:00:43,722


890
01:00:43,722 --> 01:00:46,433


891
01:00:46,934 --> 01:00:50,103



892
01:00:50,103 --> 01:00:52,939


893
01:00:52,939 --> 01:00:55,984


894
01:00:55,984 --> 01:00:57,903


895
01:00:58,404 --> 01:00:59,738


896
01:00:59,738 --> 01:01:00,738


897
01:01:00,738 --> 01:01:01,738


898
01:01:01,738 --> 01:01:02,738


899
01:01:03,159 --> 01:01:06,328


900
01:01:07,622 --> 01:01:10,624


901
01:01:10,624 --> 01:01:12,459


902
01:01:14,338 --> 01:01:16,038


903
01:01:16,038 --> 01:01:17,881


904
01:01:19,050 --> 01:01:21,301
ئای، ئەوە شتێکی نائاسایی بوو.

905
01:01:21,301 --> 01:01:22,678
چی، بەهرە فرەییەکانم؟

906
01:01:22,678 --> 01:01:26,181
نەخێر، دوای ئەم هەموو ساڵە،
دۆزینەوەی گۆرانیبێژی زەحمەت ساسکواتچ.

907
01:01:29,602 --> 01:01:32,688
نەخێر، بەڵام بەجدی،
لە کوێ فێر بوویت بەو شێوەیە یاری بکەیت؟

908
01:01:32,688 --> 01:01:35,273
باوکم گۆرانی بۆ دەگوتم
کاتێک منداڵ بووم.

909
01:01:35,273 --> 01:01:36,023
ئاه.

910
01:01:36,943 --> 01:01:39,569
بیرم بخەرەوە خواردنەوەیەکی بۆ بکڕم
کاتێک دەگەڕێینەوە.

911
01:01:39,569 --> 01:01:41,530
بەڵێ. بەختێکی باش بۆ دۆزینەوەی.

912
01:01:43,783 --> 01:01:45,033
بۆچی؟

913
01:01:45,243 --> 01:01:46,118
لە کوێیە؟

914
01:01:47,036 --> 01:01:48,578
نازانم.

915
01:01:50,123 --> 01:01:53,333
لە تەمەنی 8 ساڵی 2019دا ڕۆیشت.
و لەو کاتەوە نەمبینیوە.

916
01:01:59,257 --> 01:02:01,174
لانی کەم گۆرانییەکی باشم دەستکەوت
لێی دەرچووە، ڕاستە؟

917
01:02:01,174 --> 01:02:02,718
بەڵێ.

918
01:02:12,729 --> 01:02:14,229
تۆ حەزت لێیە، نەخێر؟

919
01:02:14,229 --> 01:02:16,565
کێ، شۆن؟ نەخێر.

920
01:02:19,527 --> 01:02:23,447
بەڵێ کەمێک سەری گەرمە، دەزانی.
بەڵام پێدەچێت منداڵێکی باش بێت.

921
01:02:23,447 --> 01:02:25,657
هەرگیز ناتوانێت لە نێوانماندا ڕووبدات.

922
01:02:25,657 --> 01:02:29,244
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لەم دوورگەیە دابەزین،
دەگەڕێتەوە ئەمریکا...

923
01:02:29,244 --> 01:02:31,872
...بەردەوام بە ژیانی خۆی
و بچنە کۆلێژ.

924
01:02:31,872 --> 01:02:33,790
وە دەگەڕێمەوە بۆ پالاو بچووک.

925
01:02:34,000 --> 01:02:37,919
دەتوانیت ڕۆژێک بچیتە کۆلێژ
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە بەڕاستی دەتەوێت.

926
01:02:37,919 --> 01:02:39,421
کێ یارمەتیت دەدات لە شوێنی کارەکەت؟

927
01:02:40,047 --> 01:02:41,173
زێدەتر ئێمە توانای ئەوەمان نییە.

928
01:02:41,883 --> 01:02:45,051
وا مەڵێ. تۆ دەتەوێت
بڕۆ بۆ کۆلێژ، دەتوانیت بچیتە کۆلێژ.

929
01:02:45,051 --> 01:02:47,012
باشە؟ دەتوانم وا بکەم کە ئەوە ڕووبدات.

930
01:02:50,099 --> 01:02:51,266
بەڵێن دەدەم.

931
01:02:53,269 --> 01:02:54,227
سوپاس، پاپا.

932
01:03:17,460 --> 01:03:18,126
هانک.

933
01:03:18,836 --> 01:03:20,253
هانک، هەستە.

934
01:03:20,671 --> 01:03:22,464
لێرەدا شتێک هەڵەیە. هەمووان بەرەو سەرەوە.

935
01:03:23,049 --> 01:03:24,424
ئەم ئاوە لە کوێوە هاتووە؟

936
01:03:24,424 --> 01:03:26,426
ڕێژەی شلبوونەوە لە شەوێکدا سێ هێندە زیادی کردووە.

937
01:03:26,844 --> 01:03:27,928
ئەوە مانای چییە؟

938
01:03:28,137 --> 01:03:30,055
زۆر خێراتر لەوەی بیرمان لێدەکردەوە نوقم دەبێت.

939
01:03:30,055 --> 01:03:31,932
پێم وابوو یەک دوو ڕۆژ وتت.

940
01:03:31,932 --> 01:03:34,601
- ئێستا زیاتر لە یەک دوو کاتژمێر دەچێت.
- یەک دوو سەعات؟

941
01:03:34,601 --> 01:03:38,230
پێویستە بگەینە ئەو ساب یان دەگەینە
هەموویان ٢٠ هەزار خول بن لە ژێر دەریادا.

942
01:03:39,899 --> 01:03:41,191
پاپا؟

943
01:03:42,902 --> 01:03:44,152
پاپا؟

944
01:03:45,297 --> 01:03:48,031
- پاپا.
- پاپا.

945
01:03:48,825 --> 01:03:50,408
- ئەو نەماوە.
- ئارام بمێنەرەوە.

946
01:03:50,408 --> 01:03:52,369
ڕەنگە بۆ میزکردن ڕۆشتبێت.

947
01:03:53,830 --> 01:03:56,581
ئای، نەخێر. ئای، نەخێر.

948
01:03:56,581 --> 01:03:57,415
چی؟

949
01:03:57,415 --> 01:04:01,044
ئاخ. دوێنێ شەو، بەڵێنی پێدام
ئەو منی دەناردە کۆلێژ.

950
01:04:01,044 --> 01:04:04,214
ئێستا دەزانم مەبەستی چی بوو.
بە دوای شاخی زێڕدا دەڕوات.

951
01:04:04,757 --> 01:04:06,091
سەیرکە، من دەبێ بچم بیهێنم.

952
01:04:06,091 --> 01:04:09,761
ئێوە سەردانی ساب بکەن. ئەگەر ئێمە...
لە کاتی خۆیدا لەوێ نییە، بەبێ ئێمە بڕۆن.

953
01:04:09,971 --> 01:04:11,638
بە هیچ شێوەیەک. تۆ بە تەنیا ناڕۆیت.

954
01:04:11,848 --> 01:04:12,889
لەگەڵت دەڕۆم.

955
01:04:12,889 --> 01:04:14,975
پاژنەی پێت شکاوە،
ئەوە چوار میلە.

956
01:04:14,975 --> 01:04:16,977
باشە. من دەتوانم بیکەم.
باش دەبێت.

957
01:04:16,977 --> 01:04:20,939
نەخێر شۆن، ڕاست دەکات. تۆ لە...
هیچ مەرجێک نییە بۆ ئەنجامدانی ئەو گەشتە.

958
01:04:21,440 --> 01:04:22,899
باشە، ناتوانێت بە تەنیا بچێت.

959
01:04:23,317 --> 01:04:24,568
پاشان لەگەڵیدا دەڕۆم.

960
01:04:25,444 --> 01:04:26,278
من ئەو کەسەم کە...

961
01:04:26,278 --> 01:04:28,238
... بانگی کردوویت بۆ ئەم دوورگەیە.

962
01:04:28,238 --> 01:04:31,199
خەتای منە تۆ لەم تاڵاوەدایت.

963
01:04:31,826 --> 01:04:33,660
ئەگەر ئەم نەخشەیەی ئێمە ڕاست بێت...

964
01:04:34,203 --> 01:04:36,872
...پاشان بەردەکانی ترایدەنت
دەبێت دەربارەی...

965
01:04:36,872 --> 01:04:40,041
...میل و نیوێک بەو ئاراستەیەدا.

966
01:04:40,668 --> 01:04:43,753
هەر زوو دەگەیتە ناوتیلۆس
بەپێی توانا و دواتر چاومان پێ بکەوێت...

967
01:04:43,753 --> 01:04:45,797
...لە سەر کەنار دەریاکە. ئێمە یەک نەخشەمان هەیە.

968
01:04:46,549 --> 01:04:47,757
با مۆبایلەکەت ببینم.

969
01:04:51,596 --> 01:04:53,388
با ئەم شتە ببینم.

970
01:04:55,850 --> 01:04:56,766
ئێستا دوومان هەیە.

971
01:04:57,476 --> 01:05:00,228
هانک، باشە.

972
01:05:00,228 --> 01:05:01,813
سوپاس بۆ ئێوە...

973
01:05:01,813 --> 01:05:03,023
...بۆ ئەوەی بە هانک ناوی بردم.

974
01:05:04,442 --> 01:05:05,483
لە هەر کاتێکدا.

975
01:05:07,820 --> 01:05:08,987
ئاگادار بە.

976
01:05:10,239 --> 01:05:11,907
وەرە ئازیزم.

977
01:05:13,826 --> 01:05:15,452
بەم زووانە دەتبینم.

978
01:05:15,452 --> 01:05:16,828
بەڵێن دەدەم.

979
01:05:24,378 --> 01:05:25,837
ئامادەی شۆن؟

980
01:05:27,840 --> 01:05:29,215
بەڵێ.

981
01:05:31,552 --> 01:05:32,886
وەرە.

982
01:05:45,900 --> 01:05:47,233
ئۆو. ئووه.

983
01:05:47,233 --> 01:05:48,485
ئای، نەک ئەوە لەوێ. ئۆو.

984
01:05:48,485 --> 01:05:49,653
ئەوەش ئازاری هەبوو.

985
01:05:58,788 --> 01:06:00,705
زێڕ.

986
01:06:01,332 --> 01:06:04,042
دوعاکانمان وەڵام درایەوە.

987
01:06:24,063 --> 01:06:27,565
ترایدەنتی پۆسێدۆن هەیە،
ڕاست لەو شوێنەی کە بڕیارە بێت.

988
01:06:27,565 --> 01:06:29,985
ئێمە پێویستمان بە بەردەکە.
ئەمە تەنها هێڵی کەنار دەریایە.

989
01:06:29,985 --> 01:06:33,321
بڕیارە نۆتیلۆس وابێت
لەناو ئەشکەوتێکدا هەر لێرە.

990
01:06:33,531 --> 01:06:34,948
ڕەنگە نەخشەکە هەڵە بێت.

991
01:06:34,948 --> 01:06:36,574
با بیبینم.

992
01:06:41,205 --> 01:06:42,706
شۆن، ئێمە لە شوێنی گونجاوداین.

993
01:06:42,915 --> 01:06:45,959
باشە کەواتە ئەشکەوتەکە لە کوێیە؟
کوا نۆتیلۆس؟

994
01:06:46,210 --> 01:06:47,335
لەوێ خوارەوە.

995
01:06:47,878 --> 01:06:50,714
ئاستی دەریاکە زیاتر لە ١٠٠ پێ بەرزبووەتەوە
لە ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا.

996
01:06:51,007 --> 01:06:54,718
باوەڕ ناکەم ئەمە ڕووبدات.
ئێمە زۆر دواکەوتووین. کۆتایی هات.

997
01:06:54,718 --> 01:06:56,970
نەخێر، وا نییە. ئاساییە. ئاساییە.

998
01:06:56,970 --> 01:07:00,682
تەنها گەیشتینە بیرکردنەوە.
ئێمە تەنها گەیشتینە بیرکردنەوە لە ڕێگەیەک بۆ ئەوەی بتوانین...

999
01:07:01,350 --> 01:07:02,434
من بەدەستم هێنا.

1000
01:07:02,434 --> 01:07:04,352
- چی؟
- تانکی سکوبا.

1001
01:07:04,770 --> 01:07:06,646
ئایا ئێمە شتەکان لیست دەکەین
کە ئێمە نیمان؟

1002
01:07:06,646 --> 01:07:09,774
باشە، جێت پاکێک، کچە هاوڕێیەک،
کاغەزی خۆشنووسی.

1003
01:07:09,774 --> 01:07:11,526
نا نا، گوێم لێ بگرە. ئێمە تەنها...

1004
01:07:11,944 --> 01:07:12,861
"کاغەزی خۆشنووسی"؟

1005
01:07:12,861 --> 01:07:14,070
هاتە ناو سەرمەوە.

1006
01:07:14,070 --> 01:07:16,364
- یەک دوو کیسی وشکمان هەیە، وایە؟
- بەڵێ.

1007
01:07:16,364 --> 01:07:20,910
باشە، کەواتە ئەوەی لە...
کەنار دەریا، و ئێمە تانکی کاتیی سکوبا دروست دەکەین.

1008
01:07:21,579 --> 01:07:22,746
هەناسەیەکی کورت نییە...

1009
01:07:22,746 --> 01:07:24,539
...هیچ جوڵەیەکی بەفیڕۆچوو.

1010
01:07:24,539 --> 01:07:27,042
دڵنیابە کە پەستانی گوێچکەکان یەکسان دەکەیت
وەک چۆن دەچیتە خوارەوە.

1011
01:07:28,252 --> 01:07:29,044
دەزانی...

1012
01:07:29,044 --> 01:07:30,795
...ئەگەر لەوێ خوارەوە بمرین...

1013
01:07:31,005 --> 01:07:32,839
...دایک دەمانکوژێت.

1014
01:07:33,549 --> 01:07:35,133
پاشان با ئەم کارە بکەین.

1015
01:07:52,568 --> 01:07:53,902
پاپا؟

1016
01:07:54,737 --> 01:07:56,112
پاپا.

1017
01:08:00,826 --> 01:08:05,080
لێرە چی دەکەیت؟ تۆ بڕیارە
بگەڕێوە بۆ ناوتیلۆس. من چاوم پێت دەکەوێت...

1018
01:08:05,080 --> 01:08:06,122
...گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

1019
01:08:06,122 --> 01:08:07,791
پاپا، بوەستە.

1020
01:08:08,584 --> 01:08:09,834
وەستان.

1021
01:08:09,834 --> 01:08:11,544
پاپا، بوەستە.

1022
01:08:11,754 --> 01:08:16,382
منداڵەکەم، ئەمە یەک چانسی ئێمەیە.
یەک چانسی ئێمە بۆ ناردنی تۆ بۆ کۆلێژ.

1023
01:08:16,382 --> 01:08:19,886
بۆ ئەوەی ژیانێکی جیاوازت پێ ببەخشێت،
ژیانێکی باشتر.

1024
01:08:21,347 --> 01:08:22,764
پاپا.

1025
01:08:24,058 --> 01:08:26,309
هەموو سەروەت و سامانێکمان دەبێت
ئێمە هەرگیز پێویستمان بە...

1026
01:08:28,646 --> 01:08:30,438
...تەنها تا ئەو کاتەی پێکەوە بین.

1027
01:08:33,067 --> 01:08:34,317
با بچینەوە ماڵەوە.

1028
01:08:34,317 --> 01:08:36,402
باشە. باشە.

1029
01:08:36,402 --> 01:08:37,652
باشە.

1030
01:08:39,073 --> 01:08:40,865
دوو جار، گابی.

1031
01:08:49,792 --> 01:08:53,461
باشە، تەنها 100 پێ لە خوارەوەیە، ئێمەش...
دوو لێدانی هەوایان بەم شتە وەرگرتووە.

1032
01:08:53,461 --> 01:08:54,462
ڕاست.

1033
01:08:54,462 --> 01:08:57,841
- ئامادەی؟
- ئایا من ئامادەم؟ ئامادەی؟

1034
01:08:57,841 --> 01:09:00,385
- ئای من بە تەواوی ئامادەم.
- باشە من بە تەواوی ئامادەم.

1035
01:09:00,385 --> 01:09:02,387
باشە، ڕەنگە من لە تۆ ئامادەتر بم.

1036
01:09:02,387 --> 01:09:05,473
نەخێر، هیچ ڕێگەیەک نییە.
من، وەک، دوو هێندە زیاتر لە تۆ ئامادەم.

1037
01:09:06,767 --> 01:09:08,810
ئێمە لە ترسەوە دوادەخەین،
ئێمە نین؟

1038
01:09:08,810 --> 01:09:10,395
- ئای بە ڕەهایی.
- بەڵێ.

1039
01:10:05,576 --> 01:10:07,744
چاوەڕوان بن، بە کام ڕێگادا دەڕۆیت؟

1040
01:10:07,744 --> 01:10:10,246
ڕاشکاوانە بڵێم دڵنیا نیم.

1041
01:10:10,246 --> 01:10:12,957
دڵنیا نیت؟
سەیرکە، کاتمان تەواو دەبێت.

1042
01:10:13,167 --> 01:10:14,334
باشە کام ڕێگایە باکوور؟

1043
01:10:14,334 --> 01:10:15,752
ئەه...

1044
01:10:16,086 --> 01:10:19,756
بەم شێوەیە. نەخێر.

1045
01:10:20,049 --> 01:10:21,132
نەخێر.

1046
01:10:21,132 --> 01:10:23,885
نەخێر ئەوە نییە. بەم شێوەیە.

1047
01:10:25,930 --> 01:10:28,640
ئێمە زۆرمان دەست دەکەوێت
خۆلێدانی موگناتیسی.

1048
01:10:28,640 --> 01:10:30,016
ئەوە مانای چییە؟

1049
01:10:30,016 --> 01:10:31,976
واتە ئێمە ون بووین.

1050
01:12:01,066 --> 01:12:02,567
ئێمە دروستمان کرد.

1051
01:12:03,736 --> 01:12:05,486
نۆتیلۆس.

1052
01:12:06,363 --> 01:12:07,739
وەرە.

1053
01:12:16,165 --> 01:12:18,249
شۆن، چرای دەستیم پێ بدە.

1054
01:12:44,443 --> 01:12:46,402
با ئەمە بەهێز بکەین
و بگەینە ئەوانی تر.

1055
01:12:50,824 --> 01:12:53,493
چۆن باکوور بەبێ کۆمپاس بدۆزینەوە؟

1056
01:12:53,786 --> 01:12:55,578
جاڵجاڵۆکە.

1057
01:12:55,578 --> 01:12:57,622
ئای ئۆه... هێه، هێه.

1058
01:12:57,622 --> 01:13:01,209
پێشتر سواری هەنگێکی زەبەلاح بووم.
من سواری هیچ جاڵجاڵۆکەیەک نیم.

1059
01:13:01,668 --> 01:13:03,920
جاڵجاڵۆکە تۆڕەکانیان دروست دەکەن...

1060
01:13:03,920 --> 01:13:06,464
...ڕووی باشوورە.

1061
01:13:07,633 --> 01:13:08,966
ئەه، هاوڕێیان؟

1062
01:13:08,966 --> 01:13:11,094
پێم وایە جاڵجاڵۆکەکەمانم دۆزیەوە.

1063
01:13:12,554 --> 01:13:13,304
ئۆی.

1064
01:13:15,641 --> 01:13:18,476
وە ئێمە بە ڕێگای تردا دەڕۆین.

1065
01:13:27,569 --> 01:13:30,530
پانێڵی کۆنترۆڵکردنی بالاستەکە
گەیشتە شوێنێک کە لە دەوروبەری ئێرە بێت.

1066
01:13:30,864 --> 01:13:33,116
سویچی پاوەر لە کوێیە؟

1067
01:13:42,543 --> 01:13:43,543
پێم وایە ئەمەیە.

1068
01:13:45,045 --> 01:13:45,795
چۆن دەزانی؟

1069
01:13:45,795 --> 01:13:47,422
هەر لەوێیە لە بەشی ١٧دا.

1070
01:13:47,923 --> 01:13:49,298
کەسێک ڤێرنەکەیان دەخوێنێتەوە.

1071
01:13:50,717 --> 01:13:52,176
با ئەم کۆرپەیە لە کارەکەی دەربکەین.

1072
01:14:01,228 --> 01:14:02,895
وەرە وەرە. بەئاگا وەرە.

1073
01:14:07,609 --> 01:14:10,278
بزوێنەرەکە مردووە.
گەیشتینە ژێر کابۆکە.

1074
01:14:24,501 --> 01:14:26,419
ئەم پاتریانە تەمەنیان ١٤٠ ساڵە.

1075
01:14:28,547 --> 01:14:30,256
پێویستی بە دەستپێکردنی بازدان دەبێت.

1076
01:14:30,256 --> 01:14:33,301
بەڵێ، بەڵام ئەوە دەخایەنێت
هەزاران کیلۆوات کارەبا.

1077
01:14:40,434 --> 01:14:41,684
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟

1078
01:14:42,352 --> 01:14:43,853
ئەوە بە تەواوی شێتییە.

1079
01:14:44,605 --> 01:14:45,813
بە تەواوی.

1080
01:14:58,869 --> 01:15:00,661
- کێبڵێک بە هارپونەکەوە بەستراوەتەوە؟
- بەڵێ.

1081
01:15:00,661 --> 01:15:04,582
مەزن. یەک تۆمەتی باش لەو شتە
لەوێ دەرەوە، ئێمە لە ڕێگادا دەبین.

1082
01:15:04,582 --> 01:15:08,044
باشە. بەڵام پێویستم بە تۆیە کە بێیتەوە.

1083
01:15:08,044 --> 01:15:10,713
بێگومان. کەسێک دەبێت...
یارمەتیت بدات بۆ فڕۆکەوانی ئەم شتە.

1084
01:15:11,298 --> 01:15:12,757
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە...

1085
01:15:13,592 --> 01:15:18,513
سەیرکە، ئەگەر هەرگیز کەسێک پرسیاری کرد، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ئینکاری ئەوە بکەم کە هەرگیز ئەمەم وتبێت.

1086
01:15:20,265 --> 01:15:21,933
بەڵام پێویستم بە تۆیە کە بێیتەوە.

1087
01:15:23,352 --> 01:15:25,770
خەڵکێکی زۆرم هەبووە
لە ژیانمدا بەسەرمدا هەڵبفڕن...

1088
01:15:26,021 --> 01:15:27,939
...و من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی یەکێک بێت لەوانە.

1089
01:15:29,942 --> 01:15:33,444
پێش ئەوەی بچین ئەوەم بە دایکت وت
بڕیار بوو ئاگاداری کوڕەکەی بم.

1090
01:15:34,696 --> 01:15:35,905
تۆ تەنها کوڕەکەی نیت.

1091
01:15:35,905 --> 01:15:38,366
ئێستا تۆش خێزانی منیت.

1092
01:15:38,867 --> 01:15:40,785
بەڵێنتان پێدەدەم
بۆ تۆ دێمەوە.

1093
01:15:42,913 --> 01:15:43,704
باشە؟

1094
01:15:43,997 --> 01:15:45,414
باشە.

1095
01:15:48,502 --> 01:15:49,710
ئێستا...

1096
01:15:51,713 --> 01:15:53,631
...کێ بۆ سەرگەرمییەک ئامادەیە؟

1097
01:16:07,187 --> 01:16:08,145
لە کوێن؟

1098
01:16:08,145 --> 01:16:09,397
ئەوان لێرە نین.

1099
01:16:36,383 --> 01:16:38,349
چەقۆکێش.....

1100
01:16:38,844 --> 01:16:40,177
باشترە خێرا بگەنە ئێرە.

1101
01:16:41,013 --> 01:16:42,930
ئێمە خانووبەرەمان تەواو دەبێت.

1102
01:16:54,818 --> 01:16:55,901
سڵاو.

1103
01:16:55,901 --> 01:16:57,903
هێی، لێرە.

1104
01:17:23,430 --> 01:17:26,890
لە کوێیت؟
لە کوێیت؟

1105
01:17:40,864 --> 01:17:42,073
وەرە هانک.

1106
01:17:42,282 --> 01:17:43,574
وەرە.

1107
01:17:48,872 --> 01:17:49,799
لە کوێیت؟

1108
01:17:55,671 --> 01:17:56,629
وەرە، نیشانم بدە...

1109
01:17:56,629 --> 01:17:58,297
...ئەو زەردەخەنەی 1000 وات.

1110
01:18:02,302 --> 01:18:02,885
ئێستا بیکە.

1111
01:18:07,849 --> 01:18:09,183
بەڵێ.

1112
01:18:31,039 --> 01:18:33,040
خۆشم دەوێی پاپا.

1113
01:18:33,750 --> 01:18:35,167
خۆشم دەوێی منداڵەکەم.

1114
01:18:46,471 --> 01:18:48,389
دابەزین دەچینە خوارەوە.

1115
01:19:31,057 --> 01:19:31,766
ئێمە دروستمان کرد.

1116
01:19:31,766 --> 01:19:33,350
هێشتا نا، نەمانکردووە.

1117
01:19:58,376 --> 01:19:59,503
لە پێشەوەیە.

1118
01:19:59,503 --> 01:20:01,045
ئێمە بلۆک دەکرێین.

1119
01:20:03,381 --> 01:20:05,716
گاباتۆ، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لێرەوە کاپتنمان بکاتە دەرەوە.

1120
01:20:05,716 --> 01:20:06,884
من؟

1121
01:20:06,884 --> 01:20:09,428
تۆ ئێمەت هێنایە دوورگەکە،
دەتوانن ئێمە ببەنەوە.

1122
01:20:09,428 --> 01:20:10,596
باشە.

1123
01:20:11,807 --> 01:20:14,892
شۆن، لەسەر سیگناڵەکەم، ئەو دوگمەیە لێبدە.

1124
01:20:15,268 --> 01:20:19,605
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. وەک فڕین وایە
لەناو هێلیکۆپتەرەکەمدا. وەک... باشە.

1125
01:20:41,628 --> 01:20:42,419
هانک.

1126
01:20:42,980 --> 01:20:46,230
- هانک. 
- هانک....

1127
01:20:49,094 --> 01:20:49,927
ئاگری لێبکەرەوە.

1128
01:21:19,541 --> 01:21:22,710
هێی هێی کاکە ئێمە ئەوەمان کرد. ئێمە ئەوەمان کرد.

1129
01:21:22,710 --> 01:21:23,586
بەڵێ.

1130
01:21:23,586 --> 01:21:26,630
- بەڵێ.
- بەڵێ.

1131
01:21:27,132 --> 01:21:28,507
- بەڵێ.
- بەڵێ.

1132
01:21:29,801 --> 01:21:31,760
گاباتۆ.

1133
01:21:44,941 --> 01:21:48,027
وە ئێمە لەسەر کروز کۆنترۆڵین.

1134
01:21:51,531 --> 01:21:52,781
کارێکی خۆش کاکە.

1135
01:21:52,781 --> 01:21:54,199
هەروەها تۆش.

1136
01:21:58,538 --> 01:22:00,372
باوەڕ ناکەم
ئێمە لە دوورگەکەوە دروستمان کرد.

1137
01:22:01,541 --> 01:22:02,875
بەڵێ.

1138
01:22:05,921 --> 01:22:08,088
پێکسەکانت پۆپ بکە.

1139
01:22:09,716 --> 01:22:11,216
من ناچم پێکسەکانم پۆپ بکەم.

1140
01:22:11,426 --> 01:22:13,636
ئێستا کاتەکەیە.
ئەو کچە زۆر خۆشی دەوێت، باوەڕم پێ بکە.

1141
01:22:13,636 --> 01:22:16,388
- من ناچم بۆ پۆپ پێکس.
- بیکە، بیکە. دەتوانیت بیکەیت.

1142
01:22:16,388 --> 01:22:17,932
ئەو زۆری خۆشدەویست، باوەڕم پێ بکە.

1143
01:22:17,932 --> 01:22:19,099
ئاهێم.

1144
01:22:19,768 --> 01:22:20,976
ئێوە دوو کەس هێشتا تەواوتان کردووە؟

1145
01:22:22,604 --> 01:22:24,438
پێکسەکانت پۆپ بکە.

1146
01:22:29,069 --> 01:22:30,819
سوپاس.

1147
01:22:31,029 --> 01:22:32,237
بۆ هەموو شتێک.

1148
01:22:37,827 --> 01:22:39,203
ئەوەش کاردەکات.

1149
01:22:39,621 --> 01:22:40,996
لە ئێستادا زۆر دڵخۆشم.

1150
01:22:41,623 --> 01:22:42,498
نازانم چۆن...

1151
01:22:42,498 --> 01:22:43,666
...ئەم ساتە دەتوانێت باشتر بێت.

1152
01:22:43,666 --> 01:22:45,000
باشە، یەک ڕێگاکە...

1153
01:22:45,000 --> 01:22:48,921
...دەتوانێت باشتر بێت ئەگەر تۆ...
لەم بەردی مەرجانە دوورمان بخەرەوە.

1154
01:22:48,921 --> 01:22:53,342
- ئۆی. ئۆی. باشە.
- ئەوە بیرۆکەیەکی باشە، بیرۆکەیەکی باشە.

1155
01:22:55,512 --> 01:22:56,971
پاشنیوەڕۆتان باش، خەڵکینە...

1156
01:22:56,971 --> 01:22:59,014
...و بەخێربێن بۆ گەشتە لوکسەکانی گاباتۆ.

1157
01:22:59,014 --> 01:23:01,100
ئەگەر لە پەنجەرەوە سەیری دەرەوە بکەیت
لە لای چەپتەوە...

1158
01:23:01,100 --> 01:23:03,310
...دەبینیت چی دەزانرێت
وەک زەریای هێمن.

1159
01:23:03,310 --> 01:23:05,437
ئاخ. لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

1160
01:23:05,647 --> 01:23:07,439
- تێپەڕاندنی.
- ئۆتۆمبێل.

1161
01:23:15,490 --> 01:23:17,032
یاری لەسەر.

1162
01:23:26,751 --> 01:23:29,169
بۆ جاری سێیەم ئەمڕۆ،
پاپا، من باشم.

1163
01:23:29,169 --> 01:23:32,673
بەڵێ، بەڵام بیستوومە کە هەبووە
بوومەلەرزەیەک بە گوڕی ٢.٣ پلە لە ئۆجای.

1164
01:23:32,673 --> 01:23:34,299
ئایا ئەوە لە هیچ شوێنێکی نزیک ئۆهایۆیە؟

1165
01:23:34,299 --> 01:23:36,176
٢٠٠٠ میل لێیەوە دوورە.

1166
01:23:36,176 --> 01:23:38,470
پێویست ناکات نیگەران بیت
سەبارەت بە هەر بوومەلەرزەیەک.

1167
01:23:38,470 --> 01:23:41,724
- ئەی گڕکانەکان؟
- نەخێر باڵندەی زەبەلاح؟

1168
01:23:41,724 --> 01:23:43,767
ماڵئاوا پاپا. تۆم خۆش دەوێت.

1169
01:23:43,977 --> 01:23:47,312
خۆشم دەوێی شیرینی. هێی، دەتوانیت
هیوای ڕۆژی لەدایک بوونم بۆ شۆن دەخوازم؟

1170
01:23:47,312 --> 01:23:49,982
وە ڕەنگە دواتر پەیوەندیت پێوە بکەم.
بڵێ لە پێنج خولەکدا؟

1171
01:23:49,982 --> 01:23:52,818
- بای، پاپا.
- خۆشم دەوێی منداڵەکەم. خواحافایز.

1172
01:23:53,236 --> 01:23:56,030
باشە ئێمە ئامادەین بۆ گەشتەکە؟

1173
01:23:59,284 --> 01:24:02,995
- ووو.
- بەڵێ. بەڵێ.

1174
01:24:03,204 --> 01:24:04,872
سڵاو.

1175
01:24:04,872 --> 01:24:05,956
هێی هاوڕێیان.

1176
01:24:05,956 --> 01:24:07,833
ببورە دواکەوتووم.

1177
01:24:08,710 --> 01:24:10,252
- هێی ئازیزم.
- سڵاو.

1178
01:24:10,462 --> 01:24:12,171
- تۆ نایاب دەردەکەویت.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

1179
01:24:12,380 --> 01:24:14,506
- بۆ یەک چرکە وەرە ئێرە.
- باشە.

1180
01:24:18,011 --> 01:24:21,221
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. تۆ پیاوێکی گەورەت پەروەردە کرد.
نەخێر بۆیە ببورە دواکەوتووم.

1181
01:24:21,221 --> 01:24:23,932
ئێمە پیاوێکی گەورە پەروەردە دەکەین.

1182
01:24:29,856 --> 01:24:31,774
سەرەتا ئەم یەکە بکەرەوە.

1183
01:24:32,233 --> 01:24:33,442
پۆستمارک کراوە کامێرون؟

1184
01:24:39,115 --> 01:24:41,116
ئای لە باپیرە.

1185
01:24:42,619 --> 01:24:45,537
دەیەوێت دیاریەکەیم پێ ببەخشێت
جارێکی تر کە دەمبینێت.

1186
01:24:56,591 --> 01:24:59,301
باشە تەنها لەوێ دانانیشن. چەپڵە لێدان.

1187
01:24:59,511 --> 01:25:00,552
باپیرە.

1188
01:25:04,349 --> 01:25:07,059
- سڵاو. سڵاو.
- باوەڕ ناکەم لێرە بیت.

1189
01:25:07,393 --> 01:25:09,645
لە ڕۆژی لەدایک بوونت بێبەش نەدەبووم
بۆ جیهان.

1190
01:25:11,689 --> 01:25:13,649
من ویستم ئەمەت پێ بدەم.

1191
01:25:15,235 --> 01:25:15,943
کتێبێک؟

1192
01:25:15,943 --> 01:25:19,488
ئای تەنها کتێبێک نییە.
گەشتێکە کە دەمەوێت بەردەوام بین.

1193
01:25:19,906 --> 01:25:21,698
هەموومان، وەک خێزانێک.

1194
01:25:29,624 --> 01:25:31,208
لە زەویەوە بۆ مانگ.

1195
01:25:32,836 --> 01:25:33,669
چی دەڵێی؟

1196
01:25:34,379 --> 01:25:37,256
باشە پێم وایە تەنها...
یەک شت بۆ وتن.

1197
01:25:37,256 --> 01:25:40,343
- کەواتە کێ بۆ سەرگەرمییەک ئامادەیە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1198
01:25:40,343 --> 01:25:43,095
ئای هەنگوین، چی دەتوانێت
بە هەڵەدا بچن؟ تەنها مانگە.


